{"id":1039,"date":"2019-03-05T17:32:23","date_gmt":"2019-03-05T16:32:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/?post_type=reflexicon&p=1039"},"modified":"2022-12-08T16:18:13","modified_gmt":"2022-12-08T15:18:13","slug":"die-beziehungen-zwischen-pakistan-und-der-ddr-bis-1973","status":"publish","type":"reflexicon","link":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/reflexicon\/die-beziehungen-zwischen-pakistan-und-der-ddr-bis-1973\/","title":{"rendered":"Die Beziehungen zwischen Pakistan und der DDR<\/span> bis 1973"},"content":{"rendered":"\n
\n
<\/figure>
\n
\n

Von Alexan\u00adder Benatar
<\/strong>Ver\u00f6f\u00adfentlicht 2018<\/strong>
DOI<\/span> 10.25360\/01\u20132022-00011<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
Down\u00adload PDF<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Foto: Zen\u00adtral\u00adbild Gahlbeck 7.2.1966 \u201cTage der Fre\u00adund\u00adschaft DDR-Indi\u00aden\u201d in Annaberg \u201cIndi\u00aden gestern und heute\u201d \u2014 unter diesem Mot\u00adto zeigt die Deutsch-S\u00fcdostasi\u00adatis\u00adche Gesellschaft in der DDR<\/span> in der erzge\u00adbir\u00adgis\u00adchen Kreis\u00adstadt Annaberg zur Zeit eine Ausstel\u00adlung \u00fcber Geschichte, Kul\u00adtur, Wirtschaft und All\u00adt\u00adag dieses Staates. Prof. Schu\u00adbert, Direk\u00adtor des ostasi\u00adatis\u00adchen Insti\u00adtutes der Karl-Marx-Uni\u00adver\u00adsit\u00e4t Leipzig (rechts) mit Gopalan Nair aus Indi\u00aden (links) und dem Mitar\u00adbeit\u00ader der Deutsch-S\u00fcdostasi\u00adatis\u00adchen Gesellschaft Han\u00adno R\u00f6der in der Ausstel\u00adlung. Gopalan Nair ist Inge\u00adnieur f\u00fcr Poly\u00adgrafie, er hat in Leipzig studiert und erwirbt sich jet\u00adzt in ein\u00ader ein\u00adj\u00e4hri\u00adgen T\u00e4tigkeit in den Poly\u00adgrafis\u00adchen Werk\u00adst\u00e4t\u00adten in Leipzig prak\u00adtis\u00adche Erfahrun\u00adgen auf seinem Fachgebiet.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Dieser MIDA<\/span> Archival Reflex\u00adi\u00adcon Ein\u00adtrag wurde im Jahr 2021 von Rekha Rajan<\/strong> ins Englis\u00adche \u00fcber\u00adset\u00adzt und ist nun zus\u00e4t\u00adzlich unter dem Titel \u201cRela\u00adtions between Pak\u00adistan and the GDR<\/span> until 1973\u201d<\/a> vorhanden.<\/p>\n\n\n\n

Inhaltsverze\u00adich\u00adnis
<\/strong><\/a>Fr\u00fche Kon\u00adtak\u00adte<\/a> | Der Weg zur Anerken\u00adnung<\/a> | Nach der Anerken\u00adnung<\/a> | Quellen<\/a> | End\u00adnoten<\/a><\/p>\n\n\n\n

W\u00e4hrend die Beziehun\u00adgen der bei\u00adden deutschen Staat\u00aden zu Indi\u00aden bere\u00adits Gegen\u00adstand einiger Ver\u00f6f\u00adfentlichun\u00adgen gewe\u00adsen sind, ist ihre Auseinan\u00adder\u00adset\u00adzung mit dem zweit\u00adgr\u00f6\u00dften Staat des Sub\u00adkon\u00adti\u00adnents von His\u00adtorik\u00adern bis\u00adlang v\u00f6l\u00adlig ignori\u00adert wor\u00adden. Bis es die Deutsche Demokratis\u00adche Repub\u00adlik am 8. Okto\u00adber 1972 offiziell anerkan\u00adnte, war Indi\u00aden als wichtig\u00adster b\u00fcnd\u00adnis\u00adfreier Staat tat\u00ads\u00e4ch\u00adlich ein\u00ader der Haup\u00adtadres\u00adsat\u00aden der bun\u00addesre\u00adpub\u00adlikanis\u00adchen Hall\u00adstein-Dok\u00adtrin und kon\u00adnte sich ein\u00ader entsprechen\u00adden Aufmerk\u00adsamkeit der bei\u00adden inter\u00adna\u00adtion\u00adal konkur\u00adri\u00aderen\u00adden deutschen Staat\u00aden stets gewiss sein.<\/p>\n\n\n\n

F\u00fcr das poli\u00adtisch und wirtschaftlich inter\u00adna\u00adtion\u00adal weniger bedeut\u00adsame Pak\u00adistan galt dies in weitaus gerin\u00adgerem Ma\u00dfe, zumal der Erzfeind Indi\u00adens sich mit der Mit\u00adglied\u00adschaft in den inter\u00adna\u00adtionalen Vertei\u00addi\u00adgungs\u00adb\u00fcnd\u00adnis\u00adsen CENTO<\/span> und SEATO<\/span> bere\u00adits fr\u00fch und ein\u00addeutig zum US-gef\u00fchrten B\u00fcnd\u00adnis\u00adsys\u00adtem bekan\u00adnt hat\u00adte. Der DDR<\/span> musste Pak\u00adistan also gewis\u00adser\u00adma\u00dfen als \u201ever\u00adloren\u00ader Posten\u201c erscheinen, auf dem es sich kaum lohnte, um Anerken\u00adnung zu k\u00e4mpfen. Im Umgang mit Indi\u00aden und sp\u00e4ter dem von Pak\u00adistan unab\u00adh\u00e4ngi\u00adgen Banglade\u00adsch, ver\u00adsuchte die DDR<\/span> mit diesem Umstand Sym\u00adpa\u00adthien zu gewin\u00adnen. Nur gut eine Woche bevor am 15. Novem\u00adber 1972 auch Pak\u00adistan die DDR<\/span> anerkan\u00adnte, betonte der dama\u00adlige Au\u00dfen\u00admin\u00adis\u00adter der DDR<\/span>, Otto Winz\u00ader, im Gespr\u00e4ch mit seinem Amt\u00adskol\u00adle\u00adgen aus Banglade\u00adsch, Abdus Samad Azad, man habe Kon\u00adtak\u00adtver\u00adsuche Pak\u00adistans in der DDR<\/span> stets zur\u00fcck\u00adgewiesen. Tat\u00ads\u00e4ch\u00adlich reicht\u00aden die Kon\u00adtak\u00adte nach Pak\u00adistan jedoch deut\u00adlich weit\u00ader zur\u00fcck, als der Chefdiplo\u00admat der DDR<\/span> zu diesem Zeit\u00adpunkt eingeste\u00adhen wollte und die DDR<\/span> hat\u00adte hier\u00adbei dur\u00adchaus eine aktive Rolle gespielt.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Fr\u00fche Kontakte<\/h2>\n\n\n\n

Bere\u00adits Mitte der 1950er Jahre hat\u00adte Pak\u00adistan Inter\u00adesse an bilat\u00aderalem Han\u00addel mit der DDR<\/span> gezeigt. In der f\u00fcr die DDR<\/span> so entschei\u00adden\u00adden Deutsch\u00adland\u00adfrage nahm Pak\u00adistan jedoch zum gr\u00f6\u00dften Bedauern des Ost-Berlin\u00ader Min\u00adis\u00adteri\u00adums f\u00fcr Ausw\u00e4r\u00adtige Angele\u00adgen\u00adheit\u00aden (MfAA) entsprechend sein\u00ader west\u00adlichen B\u00fcnd\u00adnisal\u00adlianz ein\u00addeutig den Stand\u00adpunkt der Bun\u00addesre\u00adpub\u00adlik ein. Als der chi\u00adne\u00adsisch-indis\u00adche Gren\u00adzkrieg von 1962 zu ein\u00ader Ann\u00e4herung Pak\u00adistans an die V.R. Chi\u00adna f\u00fchrte, sah man hierin im MfAA allerd\u00adings eine all\u00adge\u00admeine Kursko\u00adr\u00adrek\u00adtur der pak\u00adistanis\u00adchen Regierung in Rich\u00adtung des sozial\u00adis\u00adtis\u00adchen B\u00fcnd\u00adnis\u00adsys\u00adtems. Wen\u00adngle\u00adich man zuge\u00ads\u00adtand, dass es zwis\u00adchen der DDR<\/span> und Pak\u00adistan dur\u00adchaus noch Dif\u00adferen\u00adzen gab (wie die Sow\u00adje\u00adtu\u00adnion unter\u00adst\u00fctzte die DDR<\/span> etwa den indis\u00adchen Stand\u00adpunkt in der Kaschmir\u00adfrage), sahen die Ost-Berlin\u00ader Diplo\u00admat\u00aden das Zeit\u00adfen\u00adster f\u00fcr eine Inten\u00adsivierung der Beziehun\u00adgen mit Pak\u00adistan \u2013 wenn nicht gar f\u00fcr die Her\u00adstel\u00adlung diplo\u00adma\u00adtis\u00adch\u00ader Beziehun\u00adgen \u2013 weit aufgesto\u00dfen.<\/p>\n\n\n\n

Das MfAA ver\u00adfiel in Aktion\u00adis\u00admus: Im Som\u00admer 1963 besuchte eine erste inof\u00adfizielle DDR-Han\u00addels\u00addel\u00ade\u00adga\u00adtion Pak\u00adistan auf der Durchreise nach Indi\u00aden und bot Pak\u00adistan einen \u00e4hn\u00adlichen Han\u00addelsver\u00adtrag an, wie er bere\u00adits mit Indi\u00aden bestand. Im sel\u00adben Jahr besuchte auch eine Del\u00ade\u00adga\u00adtion des Min\u00adis\u00adteri\u00adums f\u00fcr Au\u00dfen\u00adhan\u00addel und Innerdeutschen Han\u00addel (MAI<\/span>) der DDR<\/span> Pak\u00adistan, um M\u00f6glichkeit\u00aden zur Auf\u00adnahme staatlich\u00ader Beziehun\u00adgen zwis\u00adchen den bei\u00adden Staat\u00aden auszu\u00adloten. Das MfAA emp\u00adfahl der Del\u00ade\u00adga\u00adtion jedoch drin\u00adgend diskretes Auftreten: \u201eDie Del\u00ade\u00adga\u00adtion mu\u00df bem\u00fcht sein, von sich aus die Propagierung ihres Aufen\u00adthaltes und ihrer Ver\u00adhand\u00adlun\u00adgen in der pak\u00adistanis\u00adchen Presse zu ver\u00admei\u00adden, um einem eventuellen Ein\u00adgreifen in den Ver\u00adhand\u00adlung\u00adsproze\u00df von west\u00addeutsch\u00ader Seite vorzubeu\u00adgen. Von Pressekon\u00adferen\u00adzen und Inter\u00adviews ist Abstand zu nehmen.\u201c Auch der eige\u00adnen Inter\u00adessenkon\u00adflik\u00adte mit Pak\u00adistan war man sich weit\u00ader\u00adhin sehr bewusst: \u201eDie Del\u00ade\u00adga\u00adtion muss eine Stel\u00adlung\u00adnahme zur Kaschmir\u00adfrage umge\u00adhen, selb\u00adst wenn sie von pak\u00adistanis\u00adch\u00ader Seite unmit\u00adtel\u00adbar dazu aufge\u00adfordert wer\u00adden sollte.\u201c[1]<\/a> All diese Bem\u00fchun\u00adgen der DDR<\/span>, auf offiziellem Wege mit Pak\u00adistan in Kon\u00adtakt zu treten, ver\u00adliefen jedoch bald im Sande.<\/p>\n\n\n\n

Zumin\u00add\u00adest auf zivilge\u00adsellschaftlich\u00ader Ebene schien sich ab Mitte der 1960er Jahre etwas zu bewe\u00adgen: Im Feb\u00adru\u00adar 1968 fand in Karachi eine Buchausstel\u00adlung zur DDR<\/span> statt und es wurde ein von einem Pak\u00adistan\u00ader geleit\u00adetes B\u00fcro der Leipziger Messe er\u00f6ffnet. Au\u00dfer\u00addem kam es ab 1969 ohne aktives Zutun der DDR<\/span> in Pak\u00adistan zur Gr\u00fcn\u00addung einiger unab\u00adh\u00e4ngiger Pak\u00adistan-DDR-Fre\u00adund\u00adschafts\u00adge\u00adsellschaften. Diese kon\u00adnten jedoch von der DDR<\/span> nicht immer im gew\u00fcn\u00adscht\u00aden Ma\u00dfe kon\u00adtrol\u00adliert wer\u00adden, was mitunter zu erhe\u00adblichen Rei\u00adbun\u00adgen f\u00fchrte. So hat\u00adten im Fr\u00fch\u00adjahr 1970 auch pak\u00adistanis\u00adche Stu\u00adden\u00adten in Eigen\u00adregie eine Pak\u00adistan-DDR Fre\u00adund\u00adschafts\u00adge\u00adsellschaft ins Leben gerufen, deren Vertreter sich bit\u00adter \u00fcber man\u00adgel\u00adnde Unter\u00adst\u00fctzung und uner\u00adw\u00fcn\u00adschte Anweisun\u00adgen aus Ost-Berlin beschw\u00aderten: \u201eI want to make you very clear that we do not, don\u2019t want and will nev\u00ader take any instruc\u00adtion from you. We are edu\u00adcat\u00aded enough to pre\u00adpare our plans inde\u00adpen\u00addent\u00adly.\u201c[2]<\/a> Fr\u00fcchte tru\u00adgen die Bem\u00fchun\u00adgen der selb\u00adst\u00adbe\u00adwussten Fre\u00adund\u00adschafts\u00adge\u00adsellschaften allerd\u00adings nicht.<\/p>\n\n\n\n

Im Mai 1970 erk\u00adl\u00e4rte die DDR<\/span> der pak\u00adistanis\u00adchen Regierung erneut ihre Bere\u00aditschaft, offizielle staatliche Beziehun\u00adgen aufzunehmen und schlug hierzu den Abschluss eines bilat\u00aderalen Han\u00addels- und Zahlungsabkom\u00admens sowie die Errich\u00adtung staatlich\u00ader Han\u00addelsvertre\u00adtun\u00adgen vor. Der Zeit\u00adpunkt war gut gew\u00e4hlt: Die DDR-Vertre\u00adtun\u00adgen in Indi\u00aden wur\u00adden im Som\u00admer 1970 in Gen\u00ader\u00adalkon\u00adsulate umge\u00adwan\u00addelt. Wenig sp\u00e4ter wurde der bun\u00addesre\u00adpub\u00adlikanis\u00adche Botschafter in Del\u00adhi in der Presse mit der Ein\u00adsch\u00e4tzung zitiert, die Bun\u00addesregierung w\u00fcrde diesen Schritt nicht nur nicht sank\u00adtion\u00adieren, son\u00addern vielmehr die Entwick\u00adlung\u00adshil\u00adfe an Indi\u00aden sog\u00adar noch erh\u00f6hen. Daraufhin begann auch die pak\u00adistanis\u00adche Regierung die west\u00addeutsche Hall\u00adstein-Dok\u00adtrin zu testen und deutete ihr gegen\u00fcber zumin\u00add\u00adest an, die Beziehun\u00adgen mit Ost-Berlin for\u00admal\u00adisieren zu wollen.<\/p>\n\n\n\n

Trotz der generell wohlwol\u00adlen\u00adden Hal\u00adtung der pak\u00adistanis\u00adchen Regierung gegen\u00fcber der Bun\u00addesre\u00adpub\u00adlik zeigte sich nun, dass man im Ausw\u00e4r\u00adti\u00adgen Amt (AA<\/span>) dur\u00adchaus dazu bere\u00adit war, mit harten Ban\u00adda\u00adgen um die Sich\u00ader\u00adstel\u00adlung der eige\u00adnen deutsch\u00adland\u00adpoli\u00adtis\u00adchen Inter\u00adessen in Pak\u00adistan zu k\u00e4mpfen: Als der dama\u00adlige west\u00addeutsche Botschafter in Islam\u00adabad, Nor\u00adbert Berg\u00ader, Ende Jan\u00adu\u00adar 1971 aus der lokalen Presse erfuhr, ein offizieller Atlas der DDR<\/span> stelle die umstrit\u00adtene Region Kaschmir als Teil Indi\u00adens dar, bat er in der Bon\u00adner AA-Zen\u00adtrale um ein Exem\u00adplar der Karte, um sie dem pak\u00adistanis\u00adchen Au\u00dfen\u00admin\u00adis\u00adteri\u00adum vorzule\u00adgen. Zur unmissver\u00adst\u00e4ndlichen Erk\u00adl\u00e4rung f\u00fcgte er hinzu: \u201eDie Karte k\u00f6n\u00adnte vielle\u00adicht Ein\u00adfluss auf die Pl\u00e4ne des Au\u00dfen\u00admin\u00adis\u00adteri\u00adums, eine DDR-Han\u00addelsvertre\u00adtung zuzu\u00adlassen, haben.\u201c[3]<\/a>
Das Ver\u00adhal\u00adten der DDR<\/span> im Ende M\u00e4rz 1971 aus\u00adbrechen\u00adden Kon\u00adflikt um Ost-Pak\u00adistan, dem sp\u00e4teren Banglade\u00adsch, in dem die DDR<\/span> schnell und ein\u00addeutig Stel\u00adlung zugun\u00adsten der indisch unter\u00adst\u00fctzten Sep\u00ada\u00adratis\u00adten bezog, war wenig geeignet, pak\u00adistanis\u00adche Sym\u00adpa\u00adthien zu weck\u00aden. Nach Ende der indisch-pak\u00adistanis\u00adchen Kriegshand\u00adlun\u00adgen im Dezem\u00adber 1971 und der Anerken\u00adnung Banglade\u00adschs durch die DDR<\/span> im Jan\u00adu\u00adar 1972, lagen die Pl\u00e4ne zur Auf\u00adnahme diplo\u00adma\u00adtis\u00adch\u00ader Beziehun\u00adgen zwis\u00adchen der DDR<\/span> und Pak\u00adistan erst ein\u00admal auf Eis.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Der Weg zur Anerkennung<\/h2>\n\n\n\n

Dies \u00e4nderte sich erst mit der diplo\u00adma\u00adtis\u00adchen Anerken\u00adnung der DDR<\/span> durch Indi\u00aden am 8. Okto\u00adber 1972. Gut eine Woche sp\u00e4ter suchte der pak\u00adistanis\u00adche Botschafter in Bonn das AA<\/span> auf, um sich nach den deutsch\u00adland\u00adpoli\u00adtis\u00adchen Auswirkun\u00adgen dieses indis\u00adchen Schrittes zu erkundi\u00adgen. Die Auskun\u00adft, die er erhielt, schien ihn zu beruhi\u00adgen: Am 21. Okto\u00adber 1972 unter\u00adrichtete ein Vertreter des pak\u00adistanis\u00adchen Au\u00dfen\u00admin\u00adis\u00adteri\u00adums den west\u00addeutschen Botschafter Berg\u00ader, auch Pak\u00adistan werde nun \u201ein naher Zukun\u00adft diplo\u00adma\u00adtis\u00adche Beziehun\u00adgen zur DDR<\/span> aufnehmen\u201c. Pak\u00adistan k\u00f6nne nicht mehr l\u00e4nger warten, \u201eum den Anschlu\u00df nicht zu ver\u00adlieren.\u201c[4]<\/a><\/p>\n\n\n\n

Die Bun\u00addesregierung reagierte prompt und entr\u00fcstet. Noch am sel\u00adben Tag wies sie den Vertreter der Bun\u00addesre\u00adpub\u00adlik in Islam\u00adabad an, der pak\u00adistanis\u00adchen Regierung mitzuteilen, dass diese Ank\u00fcndi\u00adgung, zumal nur einen Tag nach Unterze\u00adich\u00adnung zweier wichtiger Kap\u00adi\u00adtal- und Umschul\u00addungsabkom\u00admen in Bonn \u201eerhe\u00adbliche Irri\u00adta\u00adtion her\u00advorgerufen\u201c habe. Vor der von Pak\u00adistan wiederum uner\u00adw\u00fcn\u00adscht\u00aden Anerken\u00adnung Banglade\u00adschs Anfang Feb\u00adru\u00adar 1972 habe die Bun\u00addesregierung die pak\u00adistanis\u00adche Regierung zumin\u00add\u00adest kon\u00adsul\u00adtiert und ihre Entschei\u00addung begr\u00fcn\u00addet. Man erwarte von pak\u00adistanis\u00adch\u00ader Seite also wenig\u00adstens ein entsprechen\u00addes Ver\u00adhal\u00adten. Andern\u00adfalls k\u00f6nne die Bun\u00addesregierung \u201enicht auss\u00adchlie\u00dfen, da\u00df auf die k\u00fcn\u00adftige Aus\u00adgestal\u00adtung der deutsch-pak\u00adistanis\u00adchen Beziehun\u00adgen, die bish\u00ader eng und fre\u00adund\u00adschaftlich waren, ein Schat\u00adten f\u00e4llt.\u201c[5]<\/a> Am Fol\u00adge\u00adtag wurde diese Dro\u00adhung mit der Weisung unter\u00admauert, die Botschaft solle dies der pak\u00adistanis\u00adchen Regierung noch vor Unterze\u00adich\u00adnung der zu den Abkom\u00admen geh\u00f6ren\u00adden Pro\u00adtokolle mit\u00adteilen. Man unterze\u00adichne in der Erwartung, dass die pak\u00adistanis\u00adche Regierung \u201evon dem angek\u00fcndigten Schritt gegen\u00fcber der DDR<\/span> Abstand nimmt, bis die Grund\u00adver\u00adtragsver\u00adhand\u00adlun\u00adgen in der Sache abgeschlossen sind.\u201c[6]<\/a><\/p>\n\n\n\n

Die Bon\u00adner Bem\u00fchun\u00adgen zeigten Wirkung: Botschafter Berg\u00ader wurde beschwichti\u00adgend mit\u00adgeteilt, der \u201eAus\u00addruck \u201ain naher Zukun\u00adft\u2019 bedeute nicht, dass die Anerken\u00adnung \u201a\u00fcber\u00admor\u00adgen\u2019 erfol\u00adgen w\u00fcrde.\u201c[7]<\/a> Als n\u00e4ch\u00adstes Datum f\u00fcr eine Anerken\u00adnung der DDR<\/span> wurde nun der 15. Novem\u00adber 1972 genan\u00adnt. Pak\u00adistan hat\u00adte die Para\u00adphierung des Grund\u00adver\u00adtrages also tat\u00ads\u00e4ch\u00adlich abgewartet.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Nach der Anerkennung<\/h2>\n\n\n\n

Am 24. Jan\u00adu\u00adar 1973 nahm die Botschaft der DDR<\/span> in Pak\u00adistan mit Ein\u00adtr\u00ade\u00adf\u00adfen des Gesch\u00e4ft\u00adstr\u00e4gers ihre T\u00e4tigkeit auf. Erster Vertreter der DDR<\/span> in Pak\u00adistan wurde Wal\u00adter Schmidt [8]<\/a>, den Ende April 1973 der erste ordentliche Botschafter Hans Maret\u00adz\u00adki abl\u00f6ste. Am 6. April 1973 er\u00f6ffnete Pak\u00adistan seine Botschaft in der DDR<\/span>. Zum ersten Botschafter in Ost-Berlin ernan\u00adnte die pak\u00adistanis\u00adche Regierung Mitte Mai 1973 den fr\u00fcheren Botschafter in Ottawa, Jamsheed K. A. Mark\u00ader. Die Benen\u00adnung dieses ange\u00adse\u00adhenen Diplo\u00admat\u00aden, der zuvor bere\u00adits Botschafter Pak\u00adistans in der UdSSR gewe\u00adsen war, wurde im MfAA all\u00adge\u00admein als ein pos\u00adi\u00adtives Zeichen der Wertsch\u00e4tzung gese\u00adhen, die Pak\u00adistan der DDR<\/span> offen\u00adsichtlich entgegenbrachte.<\/p>\n\n\n\n

In Bonn wurde die Anerken\u00adnung der DDR<\/span> trotz des pak\u00adistanis\u00adchen Ent\u00adge\u00adgenkom\u00admens nicht wider\u00adspruch\u00ads\u00adlos hin\u00adgenom\u00admen. Die Bun\u00addesre\u00adpub\u00adlik lie\u00df sich zwar nicht davon abhal\u00adten, am 30. Novem\u00adber 1972 ein Abkom\u00admen \u00fcber wis\u00adsenschaftlich-tech\u00adnol\u00ado\u00adgis\u00adche Zusam\u00adme\u00adnar\u00adbeit mit Pak\u00adistan zu unterze\u00adich\u00adnen. Eine eigentlich geplante Reise des Staatssekret\u00e4rs Paul Frank zu Regierungskon\u00adsul\u00adta\u00adtio\u00adnen nach Pak\u00adistan hinge\u00adgen wurde zun\u00e4chst auf unbes\u00adtimmt ver\u00adschoben. Auch dem pak\u00adistanis\u00adchen Wun\u00adsch nach Aufhe\u00adbung des nach dem let\u00adzten indisch-pak\u00adistanis\u00adchen Kon\u00adflikt \u00fcber den Sub\u00adkon\u00adti\u00adnent ver\u00adh\u00e4ngten Waf\u00adfen\u00adem\u00adbar\u00adgos w\u00fcrde bis auf Weit\u00aderes nicht entsprochen wer\u00adden, beschied man in der Bon\u00adner AA-Zen\u00adtrale. In Indi\u00aden wiederum rief die Auf\u00adnahme diplo\u00adma\u00adtis\u00adch\u00ader Beziehun\u00adgen zwis\u00adchen der DDR<\/span> und Pak\u00adistan ent\u00adge\u00adgen ost-berlin\u00ader Bef\u00fcrch\u00adtun\u00adgen kein\u00ader\u00adlei medi\u00adales Echo hervor.<\/p>\n\n\n\n

Erste nen\u00adnenswerte Aktion der DDR<\/span> in Pak\u00adistan war Ende Juni 1973 die Gr\u00fcn\u00addung ein\u00ader Pak\u00adistan-DDR-Fre\u00adund\u00adschafts\u00adge\u00adsellschaft im nahe der afghanis\u00adchen Gren\u00adze gele\u00adge\u00adnen Peschawar. Nach Ein\u00adsch\u00e4tzung der bun\u00addesre\u00adpub\u00adlikanis\u00adchen Botschaft bestand deren Hauptzweck darin, in diesem notorisch unregier\u00adbaren Teil des Lan\u00addes im Auf\u00adtrag der in Pak\u00adistan arg\u00adw\u00f6h\u00adnisch beobachteten Sow\u00adje\u00adtu\u00adnion die auf\u00adst\u00e4ndis\u00adchen Pash\u00adtunen zu unter\u00adst\u00fctzen. Abge\u00adse\u00adhen von dieser und den bere\u00adits erw\u00e4h\u00adn\u00adten kleineren Grup\u00adpen existierte in Pak\u00adistan jedoch weit\u00ader\u00adhin keine zen\u00adtrale Fre\u00adund\u00adschafts\u00adge\u00adsellschaft, zumal die Zusam\u00adme\u00adnar\u00adbeit der DDR-Botschaft etwa mit der Fre\u00adund\u00adschafts\u00adge\u00adsellschaft in Lahore dadurch beein\u00adtr\u00e4chtigt wurde, dass die pak\u00adistanis\u00adche Regierung der T\u00e4tigkeit solch\u00ader Fre\u00adund\u00adschafts\u00adge\u00adsellschaften im Lande die notwendi\u00adge Zus\u00adtim\u00admung ver\u00adsagte und dazu auf\u00adforderte, bere\u00adits aus\u00adge\u00adsproch\u00adene Ein\u00adladun\u00adgen in die DDR<\/span> wieder zur\u00fcck\u00adzunehmen. Nichts\u00addestotrotz legte Pak\u00adistan der DDR<\/span> gegen\u00fcber schnell eine aus\u00adge\u00adsproch\u00adene Forderung\u00adshal\u00adtung an den Tag, wie Maret\u00adz\u00adki berichtete: \u201eAn die Entwick\u00adlung der Beziehun\u00adgen wer\u00adden von pak\u00adistanis\u00adch\u00ader Seite Erwartun\u00adgen gekn\u00fcpft, die bish\u00ader ohne konkrete For\u00admulierun\u00adgen beson\u00adders eine \u00f6konomis\u00adche und wis\u00adsenschaftlich-tech\u00adnis\u00adche Unter\u00adst\u00fctzung seit\u00adens der DDR<\/span> in unre\u00adal\u00adis\u00adtis\u00adch\u00ader Art und Weise voraus\u00adset\u00adzen.\u201c[9]<\/a> An der Zahlung sub\u00adstanzieller Entwick\u00adlung\u00adshil\u00adfe an Pak\u00adistan war die DDR<\/span> jedoch nicht interessiert.<\/p>\n\n\n\n

Der DDR<\/span> ging es in Pak\u00adistan nach Auf\u00adnahme diplo\u00adma\u00adtis\u00adch\u00ader Beziehun\u00adgen weniger darum, sich wirtschaftlich in die Poli\u00adtik des indis\u00adchen Sub\u00adkon\u00adti\u00adnents einzubrin\u00adgen, als vor allem um eine verbesserte Sicht\u00adbarkeit im Gast\u00adland. Dass es um diese nicht son\u00adder\u00adlich gut bestellt war, musste schon der erste Vertreter der DDR<\/span> in Pak\u00adistan, Wal\u00adter Schmidt, Anfang 1973 fest\u00adstellen: \u201eEine weit\u00adere Erfahrung aus den ersten offiziellen und inof\u00adfiziellen Kon\u00adtak\u00adten mit Pak\u00adistan\u00adern beste\u00adht darin, dass die DDR<\/span> als Staat abso\u00adlut unbekan\u00adnt ist und wir in dieser Frage vom Nullpunkt anfan\u00adgen m\u00fcssen. Selb\u00adst der Sprech\u00ader des Par\u00adla\u00adments [\u2026] begr\u00fc\u00dfte mich zwar her\u00adzlich, wollte mir aber dann zeigen, dass er auch schon einige Poli\u00adtik\u00ader meines Lan\u00addes ken\u00adnt, indem er mir Ade\u00adnauer, Erhardt, Kiesinger und Brandt auf\u00adf\u00fchrte.\u201c[10]<\/a><\/p>\n\n\n\n

Die DDR<\/span> machte sich nach Auf\u00adnahme diplo\u00adma\u00adtis\u00adch\u00ader Beziehun\u00adgen mit Pak\u00adistan in erster Lin\u00adie konkrete au\u00dfen\u00adpoli\u00adtis\u00adche Anliegen der Sow\u00adje\u00adtu\u00adnion zu eigen, indem sie die \u201eSchaf\u00adfung eines kollek\u00adtiv\u00aden Sicher\u00adheitssys\u00adtems in Asien\u201c propagierte. Etwaige bilat\u00aderale Ziele der DDR<\/span> mussten demge\u00adgen\u00fcber zur\u00fcck\u00adste\u00adhen. So kon\u00adnte etwa ein Han\u00addelsver\u00adtrag nach Auf\u00adnahme diplo\u00adma\u00adtis\u00adch\u00ader Beziehun\u00adgen nicht sofort geschlossen wer\u00adden, was nicht zulet\u00adzt darauf zur\u00fcck\u00adzuf\u00fchren war, dass die DDR<\/span> sich von Pak\u00adistan nicht auf konkrete Zusagen zum Umfang dieses Han\u00addels fes\u00adtle\u00adgen lassen wollte. Erst im Laufe des Jahres 1974 schloss die DDR<\/span> ein Han\u00addels- und Zahlungsabkom\u00admen sowie ein Kul\u00adtur\u00adabkom\u00admen mit Pak\u00adistan ab. Abge\u00adse\u00adhen davon blieben per\u00ads\u00f6n\u00adliche Kon\u00adtak\u00adte und gegen\u00adseit\u00adige Besuche zwis\u00adchen der DDR<\/span> und Pak\u00adistan weit\u00ader\u00adhin vere\u00adinzelt und die Wirk\u00adsamkeit der ver\u00adschiede\u00adnen Fre\u00adund\u00adschafts\u00adge\u00adsellschaften sehr begren\u00adzt. Die DDR<\/span> war nun offiziell in Pak\u00adistan vertreten, hin\u00adter\u00adlie\u00df dort jedoch kaum Spuren.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Quellen<\/h2>\n\n\n\n

W\u00e4hrend die Beziehun\u00adgen der bei\u00adden deutschen Staat\u00aden zu Indi\u00aden mit Johannes Voigts Die Indi\u00aden\u00adpoli\u00adtik der DDR<\/span>. Von den Anf\u00e4n\u00adgen bis zur Anerken\u00adnung (1952\u20131972)<\/em> [K\u00f6ln\/Weimar\/Wien: B\u00f6h\u00adlau Ver\u00adlag, 2008] und Amit Das Gup\u00adtas Han\u00addel, Hil\u00adfe, Hall\u00adstein-Dok\u00adtrin. Die bun\u00addes\u00addeutsche S\u00fcdasien\u00adpoli\u00adtik unter Ade\u00adnauer und Erhard, 1949\u20131966<\/em> [Husum: Matthiesen Ver\u00adlag, 2004] bere\u00adits umfan\u00adgre\u00adiche wis\u00adsenschaftliche Beach\u00adtung gefun\u00adden haben, existiert zum Aus\u00adtausch von BRD<\/span> und DDR<\/span> mit Pak\u00adistan noch kein\u00ader\u00adlei Sekund\u00e4r\u00adlit\u00ader\u00adatur. Solange die pak\u00adistanis\u00adchen Archive Aus\u00adl\u00e4n\u00addern weit\u00ader ver\u00adschlossen bleiben, ist der an deutsch-pak\u00adistanis\u00adch\u00ader Diplo\u00admatiegeschichte inter\u00adessierte His\u00adtorik\u00ader also zwin\u00adgend auf eine eigene Prim\u00e4rquel\u00adlen\u00adrecherche in deutschen Archiv\u00aden angewiesen. Namentlich sind dies das Poli\u00adtis\u00adche Archiv des Ausw\u00e4r\u00adti\u00adgen Amts (PA<\/span> AA<\/span>) in Berlin und das Bun\u00adde\u00adsarchiv (BArch) mit seinen Stan\u00addorten in Berlin und Koblenz.<\/p>\n\n\n\n

Bis 1979 sind die Archivbest\u00e4nde des MfAA im PA<\/span> AA<\/span> the\u00adma\u00adtisch nach dem Per\u00adti\u00adnen\u00adzprinzip geord\u00adnet. S\u00e4mtliche MfAA-interne Kor\u00adre\u00adspon\u00addenz und Berichte mit Bezug zu Pak\u00adistan find\u00adet sich im PA<\/span> AA<\/span> im Bestand M1<\/span> \u2014 Zen\u00adtralarchiv. Archiva\u00adlien, deren Laufzeit sp\u00e4testens 1966 endet, sind durch eine mit A begin\u00adnen\u00adden Sig\u00adnatur gekennze\u00adich\u00adnet, die Archiva\u00adliensignatur solch\u00ader mit einem sp\u00e4teren Laufzei\u00adt\u00adende begin\u00adnt mit C. \u00dcber die MfAA-Best\u00e4nde hin\u00adaus sind jedoch nat\u00fcr\u00adlich auch die Ein\u00adsch\u00e4tzun\u00adgen der \u201eGegen\u00adseite\u201c aufschlussreich.<\/p>\n\n\n\n

Das west\u00addeutsche AA<\/span> ord\u00adnete seine Archiva\u00adlien von Anfang an herkun\u00adfts\u00adbe\u00adzo\u00adgen nach dem Prove\u00adnien\u00adzprinzip. Die Akten des L\u00e4n\u00adder\u00adrefer\u00adats \u201eIB<\/span> 5 S\u00fcd- und Ostasien, Aus\u00adtralien, Neusee\u00adland und Ozeanien\u201c, das auch die bilat\u00aderalen poli\u00adtis\u00adchen Beziehun\u00adgen der Bun\u00addesre\u00adpub\u00adlik zu Pak\u00adistan bear\u00adbeit\u00adete, find\u00aden sich im Bestand B 37. Als Kurio\u00adsum ist zu ver\u00admerken, dass das PA<\/span> AA<\/span> eine Akte dieses L\u00e4n\u00adder\u00adrefer\u00adats IB<\/span> 5 offen\u00adbar falsch klas\u00adsi\u00adfiziert hat: Der Band 306 behan\u00addelt zwar die Beziehun\u00adgen der DDR<\/span> zu Pak\u00adistan, find\u00adet sich jedoch nicht im Bestand B 37, son\u00addern im Bestand B 38 \u2014 Berlin und Wiedervere\u00adini\u00adgungs\u00adfra\u00adgen. Rel\u00ade\u00advante Kor\u00adre\u00adspon\u00addenz und Berichte aus der bun\u00addesre\u00adpub\u00adlikanis\u00adchen Botschaft in Islam\u00adabad find\u00aden sich au\u00dfer\u00addem im Bestand AV<\/span> Neues Amt unter dem K\u00fcrzel ISLA<\/span>. Als Teil der \u201eBeziehun\u00adgen des Gast\u00adlandes zu Drittstaat\u00aden\u201c behan\u00addel\u00adten regelm\u00e4\u00dfige Berichte der Aus\u00adlandsvertre\u00adtun\u00adgen stets auch den Aus\u00adtausch der jew\u00adeili\u00adgen Gastl\u00e4n\u00adder mit der DDR<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

Zulet\u00adzt existieren am Berlin\u00ader Stan\u00addort des Bun\u00adde\u00adsarchivs im Bestand DY<\/span> 13 \u2014 Liga f\u00fcr V\u00f6lk\u00ader\u00adfre\u00adund\u00adschaft der DDR<\/span>, der Dachor\u00adgan\u00adi\u00adsa\u00adtion der in der DDR<\/span> beste\u00adhen\u00adden nationalen Fre\u00adund\u00adschafts\u00adge\u00adsellschaften, Schrift\u00adst\u00fccke ein\u00ader eigen\u00adst\u00e4ndig agieren\u00adden pak\u00adistanis\u00adchen DDR-Fre\u00adund\u00adschafts\u00adge\u00adsellschaft, die die zust\u00e4ndi\u00adge Deutsch-S\u00fcdostasi\u00adatis\u00adche Gesellschaft der DDR<\/span> um (vor allem finanzielle) Unter\u00adst\u00fctzung ihrer Arbeit bat.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Endnoten<\/h2>\n\n\n\n
[1]<\/a><\/td>Schwab in \u201eAu\u00dfen\u00adpoli\u00adtis\u00adche Direk\u00adtive f\u00fcr den Besuch der Del\u00ade\u00adga\u00adtion des Min\u00adis\u00adteri\u00adums f\u00fcr Au\u00dfen\u00adhan\u00addel und Innerdeutschen Han\u00addel in Pak\u00adistan\u201c, 30. Okto\u00adber 1963, PA<\/span> AA<\/span>, M 1, A 13948.<\/td><\/tr>
[2]<\/a><\/td>Parvez Masud Baig an Deutsch-S\u00fcdostasi\u00adatis\u00adche Gesellschaft, 9. Dezem\u00adber 1971, BArch, DY<\/span> 13\/2240.<\/td><\/tr>
[3]<\/a><\/td>Berg\u00ader an AA<\/span>, 25. Jan\u00adu\u00adar 1971, PA<\/span> AA<\/span>, B 37, Bd. 634.<\/td><\/tr>
[4]<\/a><\/td>Berg\u00ader an AA<\/span>, 23. Okto\u00adber 1972, PA<\/span> AA<\/span>, ISLA<\/span>, Bd. 8149.<\/td><\/tr>
[5]<\/a><\/td>Diesel an Botschaft Rawalpin\u00addi, 23. Okto\u00adber 1972, PA<\/span> AA<\/span>, ISLA<\/span>, Bd. 8149.<\/td><\/tr>
[6]<\/a><\/td>Van Well an Botschaft Rawalpin\u00addi, 24. Okto\u00adber 1972, PA<\/span> AA<\/span>, ISLA<\/span>, Bd. 8149.<\/td><\/tr>
[7]<\/a><\/td>Berg\u00ader an AA<\/span>, 26. Okto\u00adber 1972, PA<\/span> AA<\/span>, ISLA<\/span>, Bd. 8149.<\/td><\/tr>
[8]<\/a><\/td>Berg\u00ader an AA<\/span>, 25. Jan\u00adu\u00adar 1973, PA<\/span> AA<\/span>, B 37, Bd. 100303.<\/td><\/tr>
[9]<\/a><\/td>Maret\u00adz\u00adki an Willerding\/MfAA, 27. Juni 1973, PA<\/span> AA<\/span>, M 1, C 89\/78.<\/td><\/tr>
[10]<\/a><\/td>Schmidt an Radde\/MfAA, 8. Feb\u00adru\u00adar 1973, PA<\/span> AA<\/span>, M 1, C 97\/78.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Alexan\u00adder Benatar, IAAW<\/span>, Hum\u00adboldt-Uni\u00adver\u00adsit\u00e4t zu Berlin<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n

MIDA<\/span> Archival Reflex\u00adi\u00adcon<\/strong>

Edi\u00adtors: Anan\u00addi\u00adta Baj\u00adpai, Heike Liebau<\/strong>
Lay\u00adout: Mon\u00adja Hof\u00admann, Nico Putz<\/strong>
Host: ZMO<\/span>, Kirch\u00adweg 33, 14129 Berlin<\/strong>
Con\u00adtact: archival.reflexicon [at] zmo.de<\/strong>

ISSN<\/span> 2628\u20135029<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"featured_media":1203,"template":"","categories":[54],"tags":[103,105,84,80],"class_list":["post-1039","reflexicon","type-reflexicon","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-reflexicon","tag-geschichte-der-beziehungen-ddr-indien","tag-history-of-indo-gdr-relations","tag-political-history","tag-politische-geschichte"],"acf":[],"yoast_head":"\nDie Beziehungen zwischen Pakistan und der DDR bis 1973 - MIDA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Alexander Benatar beschreibt die Beziehungen zwischen Pakistan und der Deutschen Demokratischen Republik und gibt einen \u00dcberblick relevanter Archivbest\u00e4nde.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/reflexicon\/die-beziehungen-zwischen-pakistan-und-der-ddr-bis-1973\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Die Beziehungen zwischen Pakistan und der DDR bis 1973 - MIDA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Alexander Benatar beschreibt die Beziehungen zwischen Pakistan und der Deutschen Demokratischen Republik und gibt einen \u00dcberblick relevanter Archivbest\u00e4nde.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/reflexicon\/die-beziehungen-zwischen-pakistan-und-der-ddr-bis-1973\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MIDA\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-12-08T15:18:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Bundesarchiv_Bild_183-E0207-0009-001_Annaberg__Tage_der_Freundschaft_DDR-Indien_.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"606\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"15 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/en\\\/reflexicon\\\/die-beziehungen-zwischen-pakistan-und-der-ddr-bis-1973\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/en\\\/reflexicon\\\/die-beziehungen-zwischen-pakistan-und-der-ddr-bis-1973\\\/\",\"name\":\"Die Beziehungen zwischen Pakistan und der DDR bis 1973 - MIDA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/en\\\/reflexicon\\\/die-beziehungen-zwischen-pakistan-und-der-ddr-bis-1973\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/en\\\/reflexicon\\\/die-beziehungen-zwischen-pakistan-und-der-ddr-bis-1973\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/Bundesarchiv_Bild_183-E0207-0009-001_Annaberg__Tage_der_Freundschaft_DDR-Indien_.jpg\",\"datePublished\":\"2019-03-05T16:32:23+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-08T15:18:13+00:00\",\"description\":\"Alexander Benatar beschreibt die Beziehungen zwischen Pakistan und der Deutschen Demokratischen Republik und gibt einen \u00dcberblick relevanter Archivbest\u00e4nde.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/en\\\/reflexicon\\\/die-beziehungen-zwischen-pakistan-und-der-ddr-bis-1973\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/en\\\/reflexicon\\\/die-beziehungen-zwischen-pakistan-und-der-ddr-bis-1973\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/en\\\/reflexicon\\\/die-beziehungen-zwischen-pakistan-und-der-ddr-bis-1973\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/Bundesarchiv_Bild_183-E0207-0009-001_Annaberg__Tage_der_Freundschaft_DDR-Indien_.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/Bundesarchiv_Bild_183-E0207-0009-001_Annaberg__Tage_der_Freundschaft_DDR-Indien_.jpg\",\"width\":800,\"height\":606,\"caption\":\"Zentralbild Gahlbeck 7.2.1966 \\\"Tage der Freundschaft DDR-Indien\\\" in Annaberg \\\"Indien gestern und heute\\\" - unter diesem Motto zeigt die Deutsch-S\u00fcdostasiatische Gesellschaft in der DDR in der erzgebirgischen Kreisstadt Annaberg zur Zeit eine Ausstellung \u00fcber Geschichte, Kultur, Wirtschaft und Alltag dieses Staates. Prof. Schubert, Direktor des ostasiatischen Institutes der Karl-Marx-Universit\u00e4t Leipzig (rechts) mit Gopalan Nair aus Indien (links) und dem Mitarbeiter der Deutsch-S\u00fcdostasiatischen Gesellschaft Hanno R\u00f6der in der Ausstellung. Gopalan Nair ist Ingenieur f\u00fcr Polygrafie, er hat in Leipzig studiert und erwirbt sich jetzt in einer einj\u00e4hrigen T\u00e4tigkeit in den Polygrafischen Werkst\u00e4tten in Leipzig praktische Erfahrungen auf seinem Fachgebiet.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/en\\\/reflexicon\\\/die-beziehungen-zwischen-pakistan-und-der-ddr-bis-1973\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Die Beziehungen zwischen Pakistan und der DDR bis 1973\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/en\\\/\",\"name\":\"MIDA\",\"description\":\"Das moderne Indien in deutschen Archiven 1706-1989\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"MIDA - Das Moderne Indien in Deutschen Archiven 1706-1989\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/05\\\/cropped-midalogo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/05\\\/cropped-midalogo.jpg\",\"width\":1480,\"height\":397,\"caption\":\"MIDA - Das Moderne Indien in Deutschen Archiven 1706-1989\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Die Beziehungen zwischen Pakistan und der DDR bis 1973 - MIDA","description":"Alexander Benatar beschreibt die Beziehungen zwischen Pakistan und der Deutschen Demokratischen Republik und gibt einen \u00dcberblick relevanter Archivbest\u00e4nde.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/reflexicon\/die-beziehungen-zwischen-pakistan-und-der-ddr-bis-1973\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Die Beziehungen zwischen Pakistan und der DDR bis 1973 - MIDA","og_description":"Alexander Benatar beschreibt die Beziehungen zwischen Pakistan und der Deutschen Demokratischen Republik und gibt einen \u00dcberblick relevanter Archivbest\u00e4nde.","og_url":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/reflexicon\/die-beziehungen-zwischen-pakistan-und-der-ddr-bis-1973\/","og_site_name":"MIDA","article_modified_time":"2022-12-08T15:18:13+00:00","og_image":[{"width":800,"height":606,"url":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Bundesarchiv_Bild_183-E0207-0009-001_Annaberg__Tage_der_Freundschaft_DDR-Indien_.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"15 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/reflexicon\/die-beziehungen-zwischen-pakistan-und-der-ddr-bis-1973\/","url":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/reflexicon\/die-beziehungen-zwischen-pakistan-und-der-ddr-bis-1973\/","name":"Die Beziehungen zwischen Pakistan und der DDR bis 1973 - MIDA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/reflexicon\/die-beziehungen-zwischen-pakistan-und-der-ddr-bis-1973\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/reflexicon\/die-beziehungen-zwischen-pakistan-und-der-ddr-bis-1973\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Bundesarchiv_Bild_183-E0207-0009-001_Annaberg__Tage_der_Freundschaft_DDR-Indien_.jpg","datePublished":"2019-03-05T16:32:23+00:00","dateModified":"2022-12-08T15:18:13+00:00","description":"Alexander Benatar beschreibt die Beziehungen zwischen Pakistan und der Deutschen Demokratischen Republik und gibt einen \u00dcberblick relevanter Archivbest\u00e4nde.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/reflexicon\/die-beziehungen-zwischen-pakistan-und-der-ddr-bis-1973\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/reflexicon\/die-beziehungen-zwischen-pakistan-und-der-ddr-bis-1973\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/reflexicon\/die-beziehungen-zwischen-pakistan-und-der-ddr-bis-1973\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Bundesarchiv_Bild_183-E0207-0009-001_Annaberg__Tage_der_Freundschaft_DDR-Indien_.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Bundesarchiv_Bild_183-E0207-0009-001_Annaberg__Tage_der_Freundschaft_DDR-Indien_.jpg","width":800,"height":606,"caption":"Zentralbild Gahlbeck 7.2.1966 \"Tage der Freundschaft DDR-Indien\" in Annaberg \"Indien gestern und heute\" - unter diesem Motto zeigt die Deutsch-S\u00fcdostasiatische Gesellschaft in der DDR in der erzgebirgischen Kreisstadt Annaberg zur Zeit eine Ausstellung \u00fcber Geschichte, Kultur, Wirtschaft und Alltag dieses Staates. Prof. Schubert, Direktor des ostasiatischen Institutes der Karl-Marx-Universit\u00e4t Leipzig (rechts) mit Gopalan Nair aus Indien (links) und dem Mitarbeiter der Deutsch-S\u00fcdostasiatischen Gesellschaft Hanno R\u00f6der in der Ausstellung. Gopalan Nair ist Ingenieur f\u00fcr Polygrafie, er hat in Leipzig studiert und erwirbt sich jetzt in einer einj\u00e4hrigen T\u00e4tigkeit in den Polygrafischen Werkst\u00e4tten in Leipzig praktische Erfahrungen auf seinem Fachgebiet."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/reflexicon\/die-beziehungen-zwischen-pakistan-und-der-ddr-bis-1973\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Die Beziehungen zwischen Pakistan und der DDR bis 1973"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/#website","url":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/","name":"MIDA","description":"Das moderne Indien in deutschen Archiven 1706-1989","publisher":{"@id":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/#organization","name":"MIDA - Das Moderne Indien in Deutschen Archiven 1706-1989","url":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/cropped-midalogo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/cropped-midalogo.jpg","width":1480,"height":397,"caption":"MIDA - Das Moderne Indien in Deutschen Archiven 1706-1989"},"image":{"@id":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"guten_post_layout_featured_media_urls":{"full":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Bundesarchiv_Bild_183-E0207-0009-001_Annaberg__Tage_der_Freundschaft_DDR-Indien_.jpg",800,606,false],"thumbnail":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Bundesarchiv_Bild_183-E0207-0009-001_Annaberg__Tage_der_Freundschaft_DDR-Indien_-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Bundesarchiv_Bild_183-E0207-0009-001_Annaberg__Tage_der_Freundschaft_DDR-Indien_-300x227.jpg",300,227,true],"medium_large":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Bundesarchiv_Bild_183-E0207-0009-001_Annaberg__Tage_der_Freundschaft_DDR-Indien_-768x582.jpg",768,582,true],"large":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Bundesarchiv_Bild_183-E0207-0009-001_Annaberg__Tage_der_Freundschaft_DDR-Indien_.jpg",800,606,false],"1536x1536":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Bundesarchiv_Bild_183-E0207-0009-001_Annaberg__Tage_der_Freundschaft_DDR-Indien_.jpg",800,606,false],"2048x2048":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Bundesarchiv_Bild_183-E0207-0009-001_Annaberg__Tage_der_Freundschaft_DDR-Indien_.jpg",800,606,false],"guten_post_layout_landscape_large":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Bundesarchiv_Bild_183-E0207-0009-001_Annaberg__Tage_der_Freundschaft_DDR-Indien_.jpg",800,606,false],"guten_post_layout_portrait_large":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Bundesarchiv_Bild_183-E0207-0009-001_Annaberg__Tage_der_Freundschaft_DDR-Indien_.jpg",800,606,false],"guten_post_layout_square_large":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Bundesarchiv_Bild_183-E0207-0009-001_Annaberg__Tage_der_Freundschaft_DDR-Indien_.jpg",800,606,false],"guten_post_layout_landscape":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Bundesarchiv_Bild_183-E0207-0009-001_Annaberg__Tage_der_Freundschaft_DDR-Indien_.jpg",528,400,false],"guten_post_layout_portrait":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Bundesarchiv_Bild_183-E0207-0009-001_Annaberg__Tage_der_Freundschaft_DDR-Indien_.jpg",600,455,false],"guten_post_layout_square":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Bundesarchiv_Bild_183-E0207-0009-001_Annaberg__Tage_der_Freundschaft_DDR-Indien_.jpg",600,455,false],"post-thumbnail":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Bundesarchiv_Bild_183-E0207-0009-001_Annaberg__Tage_der_Freundschaft_DDR-Indien_.jpg",436,330,false],"evolve-plus-post-thumbnail":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Bundesarchiv_Bild_183-E0207-0009-001_Annaberg__Tage_der_Freundschaft_DDR-Indien_.jpg",436,330,false],"evolve-plus-slider-thumbnail":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Bundesarchiv_Bild_183-E0207-0009-001_Annaberg__Tage_der_Freundschaft_DDR-Indien_.jpg",792,600,false],"evolve-plus-tabs-img":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Bundesarchiv_Bild_183-E0207-0009-001_Annaberg__Tage_der_Freundschaft_DDR-Indien_.jpg",50,38,false],"evolve-plus-testimonial-avatar":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Bundesarchiv_Bild_183-E0207-0009-001_Annaberg__Tage_der_Freundschaft_DDR-Indien_.jpg",80,61,false],"evolve-plus-related-img":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Bundesarchiv_Bild_183-E0207-0009-001_Annaberg__Tage_der_Freundschaft_DDR-Indien_.jpg",297,225,false],"evolve-plus-portfolio-square":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Bundesarchiv_Bild_183-E0207-0009-001_Annaberg__Tage_der_Freundschaft_DDR-Indien_.jpg",75,57,false],"evolve-plus-portfolio-small":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Bundesarchiv_Bild_183-E0207-0009-001_Annaberg__Tage_der_Freundschaft_DDR-Indien_.jpg",150,114,false],"evolve-plus-portfolio-medium":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Bundesarchiv_Bild_183-E0207-0009-001_Annaberg__Tage_der_Freundschaft_DDR-Indien_.jpg",317,240,false],"evolve-plus-portfolio-img":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Bundesarchiv_Bild_183-E0207-0009-001_Annaberg__Tage_der_Freundschaft_DDR-Indien_.jpg",634,480,false]},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/reflexicon\/1039","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/reflexicon"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/reflexicon"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1203"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1039"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1039"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}