{"id":1045,"date":"2019-04-01T10:18:48","date_gmt":"2019-04-01T08:18:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/?post_type=reflexicon&p=1045"},"modified":"2022-12-08T16:15:54","modified_gmt":"2022-12-08T15:15:54","slug":"herbert-fischer-eine-deutsch-indische-verflechtungsbiografie","status":"publish","type":"reflexicon","link":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/reflexicon\/herbert-fischer-eine-deutsch-indische-verflechtungsbiografie\/","title":{"rendered":"Herbert Fischer \u2013 Eine deutsch-indische Verflechtungsbiografie"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"Herbert<\/figure>
\n
\n

Von Alexan\u00adder Benatar
<\/strong>Ver\u00f6f\u00adfentlicht 2018<\/strong>
DOI<\/span> 10.25360\/01\u20132022-00012<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
Down\u00adload PDF<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Foto: Her\u00adbert Fis\u00adch\u00ader (1984). DDR-Indi\u00aden: Ein Diplo\u00admat berichtet. Staatsver\u00adlag der DDR<\/span>, Berlin. p. 78.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Dieser Artikel wurde im Jahr von Rekha Rajan<\/strong> ins Englis\u00adche \u00fcber\u00adset\u00adzt und ist nun unter dem Titel \u201cHer\u00adbert Fis\u00adch\u00ader \u2013 An Entan\u00adgled Ger\u00adman Indi\u00adan Biog\u00adra\u00adphy\u201d<\/a> als weit\u00ader\u00ader MIDA<\/span> Archival Reflex\u00adi\u00adcon Artikel vorhanden. <\/p>\n\n\n\n

Inhaltsverze\u00adich\u00adnis<\/strong>
<\/a>Fr\u00fche Jahre<\/a> | Bei Gand\u00adhi<\/a> | In der DDR<\/span><\/a> |  Zur\u00fcck in der DDR<\/span><\/a> |  Quellen |<\/a>  Lit\u00ader\u00adaturverze\u00adich\u00adnis<\/a><\/p>\n\n\n\n

Her\u00adbert Fis\u00adch\u00ader war seit 1958 erst Mitar\u00adbeit\u00ader, dann Leit\u00ader der Han\u00addelsvertre\u00adtung der Deutschen Demokratis\u00adchen Repub\u00adlik in Neu-Del\u00adhi, sp\u00e4ter Gen\u00ader\u00adalkon\u00adsul und mit der staatlichen Anerken\u00adnung des Lan\u00addes im Okto\u00adber 1972 der erste Botschafter der DDR<\/span> in Indien.<\/p>\n\n\n\n

Das Leben Her\u00adbert Fis\u00adch\u00aders ist eng mit dem Entste\u00adhen des unab\u00adh\u00e4ngi\u00adgen Indi\u00adens sowie der Entwick\u00adlung der DDR<\/span> ver\u00adwoben. Vor dem Zweit\u00aden Weltkrieg hat\u00adte Fis\u00adch\u00ader bere\u00adits ein Jahrzehnt in Indi\u00aden ver\u00adbracht, mit Gand\u00adhi gelebt und war w\u00e4hrend des Krieges als Deutsch\u00ader von der Britis\u00adchen Kolo\u00adnial\u00admacht in Indi\u00aden interniert wor\u00adden. Nach Kriegsende kehrte er nach Deutsch\u00adland zur\u00fcck in seine s\u00e4ch\u00adsis\u00adche Heimat, die nun in der sow\u00adjetis\u00adchen Besatzungszone lag und bald Teil der DDR<\/span> wer\u00adden sollte. \u00dcber Umwege gelangte er ins Min\u00adis\u00adteri\u00adum f\u00fcr Ausw\u00e4r\u00adtige Angele\u00adgen\u00adheit\u00aden und avancierte dort bald zum Indi\u00adenex\u00adperten der fr\u00fchen DDR<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Fr\u00fche Jahre<\/h2>\n\n\n\n

Geboren 1914 im s\u00e4ch\u00adsis\u00adchen Her\u00adrn\u00adhut, beschloss Her\u00adbert Fis\u00adch\u00ader als junger Mann mit Macht\u00fcber\u00adnahme der Nation\u00adal\u00adsozial\u00adis\u00adten 1933, Deutsch\u00adland zu ver\u00adlassen. Er lebte damals mit ein\u00ader Gruppe von Leben\u00adsre\u00adformern an der Ost\u00adsee. Dort traf er unter anderem auf Klaus Mann, den Sohn von Thomas Mann, der ger\u00adade von ein\u00ader Reise in die Sow\u00adje\u00adtu\u00adnion zur\u00fcck\u00adgekehrt war und ihm desil\u00adlu\u00adsion\u00adiert seine Ein\u00addr\u00fccke vom dor\u00adti\u00adgen Leben schilderte.<\/p>\n\n\n\n

Schon fr\u00fcher hat\u00adte Fis\u00adch\u00ader von Mohan\u00addas Gand\u00adhi, dem \u201eMahat\u00adma\u201c, und dessen gewalt\u00adlosen Wider\u00adstand gegen die britis\u00adche Kolo\u00adnial\u00adherrschaft geh\u00f6rt. Der 19j\u00e4hrige Fis\u00adch\u00ader war begeis\u00adtert und beschloss, nach Indi\u00aden zu fahren. Tat\u00ads\u00e4ch\u00adlich erre\u00adichte er nach ein\u00ader aben\u00adteuer\u00adlichen Reise \u00fcber Frankre\u00adich, Spanien, den Balkan und die T\u00fcrkei, teil\u00adweise mit dem Fahrrad, 1936 den Hafen von Bom\u00adbay. Er stieg in einen Zug nach Ward\u00adha, den l\u00e4ndlichen Ort in Zen\u00adtralin\u00addi\u00aden, an dem Gand\u00adhi seinen Aschram errichtet hat\u00adte; die Basis sein\u00ader lan\u00addesweit\u00aden Arbeit, wo auch der Indis\u00adche Nation\u00adalkongress seine Sitzun\u00adgen abhielt.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Bei Gandhi<\/h2>\n\n\n\n

Her\u00adbert Fis\u00adch\u00ader erlebte Gand\u00adhi dort t\u00e4glich, kam per\u00ads\u00f6n\u00adlich mit ihm ins Gespr\u00e4ch und war fasziniert: \u201eEine solche Verehrung f\u00fcr einen leben\u00adden Men\u00adschen hat\u00adte ich noch nie erlebt. Ich mu\u00dfte unwillk\u00fcr\u00adlich an \u00e4hn\u00adliche Geschicht\u00aden aus dem Neuen Tes\u00adta\u00adment denken.\u201c Und:<\/p>\n\n\n\n

\u201e<\/span>Gand\u00adhi blieb immer betont und bewu\u00dft beschei\u00adden, hat\u00adte f\u00fcr alle Fra\u00adgen, auch wenn sie nur Kleinigkeit\u00aden betrafen, ein offenes Ohr, war allen ein sor\u00adgen\u00adder Vater, zeigte kein\u00ader\u00adlei Macht\u00adstreben. Ger\u00adade das machte ihn beliebt, ger\u00adade darauf beruhte seine Wirkung. Das kon\u00adnte ich jeden Tag beobacht\u00aden und selb\u00adst erfahren. Das machte ihn zum Bapu, zum Vater. Auch f\u00fcr mich war er Bapu. Ich emp\u00adfand ihn als Vater. Einem amerikanis\u00adchen Mis\u00adsion\u00adar, der ihn besucht hat\u00adte, erschien er wie eine Mis\u00adchung aus Jesus Chris\u00adtus und dem eige\u00adnen Vater. Ich glaube noch heute, da\u00df ich mich mit ihm tiefge\u00adhen\u00adder unter\u00adhal\u00adten kon\u00adnte als mit meinem eige\u00adnen Vater.\u201c<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

So schrieb Her\u00adbert Fis\u00adch\u00ader 2002, 65 Jahre sp\u00e4ter in seinen Erin\u00adnerun\u00adgen Unter\u00adwegs zu GANDHI<\/span><\/em> (S. 77f.).<\/p>\n\n\n\n

Gemein\u00adsam war Gand\u00adhi und Her\u00adbert Fis\u00adch\u00ader ihr Paz\u00adi\u00adfis\u00admus. 1937 wurde Fis\u00adch\u00ader seine Jacke gestohlen, mit\u00adsamt seinem deutschen Pass. Als das deutsche Gen\u00ader\u00adalkon\u00adsulat in Bom\u00adbay ihm mit\u00adteilte, man w\u00fcrde ihm den Pass nur dann erset\u00adzen, wenn er nach Deutsch\u00adland zur\u00fcck\u00adkehrte, um seinen Mil\u00adit\u00e4r\u00addi\u00adenst abzuleis\u00adten, lehnte Fis\u00adch\u00ader ab und nahm damit seine Aus\u00adb\u00fcrgerung in Kauf.<\/p>\n\n\n\n

Gand\u00adhi beauf\u00adtragte Fis\u00adch\u00ader damit, im nahegele\u00adge\u00adnen Itar\u00adsi beim Auf\u00adbau land\u00adwirtschaftlich\u00ader Genossen\u00adschaften und bei der Leitung eines Kranken\u00adhaus\u00ades zu helfen. H\u00e4u\u00adfig erhielt er an diesem Eisen\u00adbahn\u00adknoten\u00adpunkt Besuch von Jawa\u00adhar\u00adlal Nehru, dem sp\u00e4teren ersten Pre\u00admier\u00admin\u00adis\u00adter des unab\u00adh\u00e4ngi\u00adgen Indi\u00aden. Fis\u00adch\u00ader wurde Mit\u00adglied ein\u00ader \u00f6rtlichen Quak\u00ader-Gemeinde und lernte seine sp\u00e4tere Frau ken\u00adnen: Lucille Sibouy, eine in Jamai\u00adka geborene Kranken\u00adschwest\u00ader mit indis\u00adchen Wurzeln.<\/p>\n\n\n\n

Mit Aus\u00adbruch des Zweit\u00aden Weltkrieges 1939 wurde Her\u00adbert Fis\u00adch\u00ader als Ange\u00adh\u00f6riger eines Feind\u00adstaates von den britis\u00adchen Kolo\u00adnial\u00adher\u00adren interniert. Seine Frau fol\u00adgte ihm mit ihrem ersten gemein\u00adsamen Sohn Karl Anfang 1940. Gemein\u00adsam mit anderen Deutschen waren sie in unter\u00adschiedlichen Lagern unterge\u00adbracht, in denen Fis\u00adch\u00ader mitunter ges\u00adtat\u00adtet wurde, Gand\u00adhi weit\u00ader\u00adhin zu besuchen.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>In der DDR<\/span><\/h2>\n\n\n\n

Nach Kriegsende kehrte Her\u00adbert Fis\u00adch\u00ader mit sein\u00ader Fam\u00adi\u00adlie in die Heimat zur\u00fcck, die nun in der sow\u00adjetis\u00adchen Besatzungszone lag, der sp\u00e4teren DDR<\/span>. Fis\u00adch\u00ader hat\u00adte nach der Schule keine reg\u00adul\u00e4re Aus\u00adbil\u00addung erhal\u00adten und Schwierigkeit\u00aden, im Nachkriegs\u00addeutsch\u00adland Fu\u00df zu fassen. In der DDR<\/span> fand er Anstel\u00adlung zun\u00e4chst als Lehrer, sp\u00e4ter in der Schul\u00adver\u00adwal\u00adtung. Durch Vortr\u00e4ge \u00fcber seine Zeit mit Gand\u00adhi, die er in der Freizeit hielt, wurde das neu gegr\u00fcn\u00addete Min\u00adis\u00adteri\u00adum f\u00fcr Ausw\u00e4r\u00adtige Angele\u00adgen\u00adheit\u00aden (MfAA) der DDR<\/span> auf ihn aufmerk\u00adsam. Dort suchte man h\u00e4n\u00adderin\u00adgend nach geeignetem Per\u00adson\u00adal ohne nation\u00adal\u00adsozial\u00adis\u00adtis\u00adche Ver\u00adgan\u00adgen\u00adheit. Im Sep\u00adtem\u00adber 1956 nahm Fis\u00adch\u00ader seine Arbeit auf und leit\u00adete bald die Indi\u00aden\u00adabteilung. Im Jan\u00adu\u00adar 1958 wurde er als stel\u00adlvertre\u00adtender Leit\u00ader der Han\u00addelsvertre\u00adtung der DDR<\/span> nach Indi\u00aden versetzt.<\/p>\n\n\n\n

Die Diplo\u00admat\u00aden der Bun\u00addesre\u00adpub\u00adlik blick\u00adten arg\u00adw\u00f6h\u00adnisch auf diese neue ver\u00admeintliche \u201eGeheimwaffe\u201c aus Ost-Berlin. So hie\u00df es im Okto\u00adber 1959 in einem Ver\u00adanstal\u00adtungs\u00adbericht \u00fcber \u201eSow\u00adjet\u00adzonale Pro\u00adpa\u00adgan\u00adda in Indi\u00aden zum 10-j\u00e4hri\u00adgen Beste\u00adhen der sog. \u201aDDR<\/span>\u2018\u201c an die Zen\u00adtrale in Bonn:<\/p>\n\n\n\n

\u201e<\/span>Dank der geschick\u00adten und ein\u00adnehmenden Art von Her\u00adrn Fis\u00adch\u00ader, der per\u00adfekt Hin\u00addi spricht und der jeden einzel\u00adnen Jour\u00adnal\u00adis\u00adten beim Ein\u00adtreten mit Hand\u00adschlag begr\u00fcsste, herrschte w\u00e4hrend der Ver\u00adanstal\u00adtung eine fre\u00adundliche Atmosph\u00e4re.\u201c<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Auf west\u00addeutsch\u00ader Seite f\u00fcrchtete man also die lan\u00addeskundliche Exper\u00adtise Her\u00adbert Fis\u00adch\u00aders und tat\u00ads\u00e4ch\u00adlich kon\u00adnte er teil\u00adweise an alte Kon\u00adtak\u00adte aus der Vorkriegszeit ankn\u00fcpfen. Dies kam in Ost-Berlin jedoch nicht immer gut an. Als Herr Fis\u00adch\u00ader und seine Frau etwa ihre alte Bekan\u00adnte Rajku\u00admari Amrit Kaur besucht\u00aden, die erste Gesund\u00adheitsmin\u00adis\u00adterin des unab\u00adh\u00e4ngi\u00adgen Indi\u00adens, trafen sie dort zuf\u00e4l\u00adlig auch auf einen amerikanis\u00adchen Jour\u00adnal\u00adis\u00adten, der sehr schnell unan\u00adgenehme Fra\u00adgen zu stellen begann, unter anderem zu den Ereignis\u00adsen vom 17. Juni 1953, die er selb\u00adst in Berlin erlebt hat\u00adte. Auf einen entsprechen\u00adden Bericht Fis\u00adch\u00aders reagierte man im Berlin\u00ader MfAA scharf:<\/p>\n\n\n\n

\u201e<\/span>Ich erin\u00adnere daran, da\u00df Kol\u00adlege Schwab vor Ihrer Abreise aus\u00addr\u00fcck\u00adlich darauf hin\u00adwies, da\u00df alte Bekan\u00adntschaften nicht erneuert wer\u00adden sollen, bzw. erst nach vorheriger Pr\u00fcfung.\u201c<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Nicht nur die west\u00addeutsche Hall\u00adstein\u00addok\u00adtrin legte der diplo\u00adma\u00adtis\u00adchen Arbeit Her\u00adbert Fis\u00adch\u00aders also Hand\u00adschellen an, son\u00addern auch seine eige\u00adnen Vorgesetzten.<\/p>\n\n\n\n

Im Sep\u00adtem\u00adber 1962 kehrte Fis\u00adch\u00ader mit sein\u00ader Fam\u00adi\u00adlie nach Ost-Berlin zur\u00fcck, um dort zun\u00e4chst f\u00fcr ein Jahr die Partei\u00adhochschule der DDR<\/span> zu besuchen und dann wiederum die Indi\u00aden\u00adabteilung in der Zen\u00adtrale des MfAA zu leit\u00aden. Im August 1965 wurde er erneut nach Indi\u00aden ver\u00adset\u00adzt, dies\u00admal als Leit\u00ader der Han\u00addelsvertre\u00adtung in Neu-Delhi.<\/p>\n\n\n\n

Von seinem Nim\u00adbus hat\u00adte er in der Zwis\u00adchen\u00adzeit nichts einge\u00adb\u00fc\u00dft: \u201eIn Anbe\u00adtra\u00adcht der beson\u00adderen Lan\u00addesken\u00adnt\u00adnis und poli\u00adtis\u00adchen Erfahrung Fis\u00adch\u00aders wird es nicht leicht sein, ihm von unser\u00ader Seite Per\u00ads\u00f6n\u00adlichkeit\u00aden ent\u00adge\u00adgen\u00adzustellen, die \u00fcber die gle\u00adichen Lan\u00addesken\u00adnt\u00adnisse ver\u00adf\u00fc\u00adgen\u201c, schrieb ein bun\u00addesre\u00adpub\u00adlikanis\u00adch\u00ader Diplo\u00admat im Novem\u00adber 1965 in einem Bericht  an die Bon\u00adner AA-Zen\u00adtrale. Beson\u00adders wur\u00adden sp\u00e4ter immer wieder die guten Beziehun\u00adgen Fis\u00adch\u00aders zur indis\u00adchen Pre\u00admier\u00admin\u00adis\u00adterin Indi\u00adra Gand\u00adhi betont, auf\u00adgrund der Tat\u00adsache, dass die bei\u00adden sich zur sel\u00adben Zeit in Gand\u00adhis Aschram aufge\u00adhal\u00adten hatten.<\/p>\n\n\n\n

F\u00fcr die Parteif\u00fchrung der SED<\/span> wiederum standen andere Dinge im Vorder\u00adgrund, wie aus einem Bericht von Ende 1966 hervorgeht:<\/p>\n\n\n\n

\u201e<\/span>In der Vertre\u00adtung ist es Mode, da\u00df viele Genossen den Leit\u00ader der Vertre\u00adtung, Genossen Fis\u00adch\u00ader, kri\u00adtisieren. Die Kri\u00adtik sieht so aus, da\u00df alle erk\u00adl\u00e4ren, da\u00df er ein sehr guter Diplo\u00admat ist, der gute Arbeit gegen\u00fcber der indis\u00adchen Seite leis\u00adtet. Dann wird bean\u00adstandet, da\u00df Genosse Fis\u00adch\u00ader sich zu wenig um die einzel\u00adnen Genossen k\u00fcmmert.\u201c<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

<\/a>Zur\u00fcck in der DDR<\/span><\/h2>\n\n\n\n

Kaum war im Okto\u00adber 1972 unter gro\u00dfem per\u00ads\u00f6n\u00adlichen Ein\u00adsatz Her\u00adbert Fis\u00adch\u00aders das Ziel der Anerken\u00adnung der DDR<\/span> durch Indi\u00aden erre\u00adicht, zog das MfAA ihn aus sein\u00ader zweit\u00aden Heimat ab. Im Som\u00admer 1974 ernan\u00adnte man ihn zum Leit\u00ader des Anti\u00adras\u00adsis\u00admus-Komi\u00adtees der DDR<\/span>, das rein repr\u00e4sen\u00adta\u00adtive Auf\u00adgaben erf\u00fcllte. Desil\u00adlu\u00adsion\u00adiert gab er diesen Posten auf, um bis zum Ein\u00adtritt ins Rentenal\u00adter als Men\u00adtor f\u00fcr indis\u00adche Stu\u00adden\u00adten an der SED-Partei\u00adhochschule zu arbeiten.<\/p>\n\n\n\n

Auch sp\u00e4ter blieb er Indi\u00aden treu und ver\u00f6f\u00adfentlichte B\u00fcch\u00ader, die er dort vorstellte. Im M\u00e4rz 1999 ver\u00adstarb nach langer Krankheit seine Frau Lucille. Im Mai 2003 erhielt Her\u00adbert Fis\u00adch\u00ader vom amtieren\u00adden indis\u00adchen Pre\u00admier\u00admin\u00adis\u00adter Atal Bihari Vaj\u00adpay\u00adee den \u201ePad\u00adma Bhushan\u201c, den drit\u00adth\u00f6ch\u00adsten zivilen Orden Indi\u00adens. Her\u00adbert Fis\u00adch\u00ader starb am 3. Feb\u00adru\u00adar 2006 in Berlin.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Quellen<\/h2>\n\n\n\n

Die Recherche ein\u00ader span\u00adnen\u00adden Biografie ist eine ver\u00adgle\u00adich\u00adsweise dankbare his\u00adtorische Auf\u00adgabe. Einen spez\u00adi\u00adfis\u00adchen Namen zu suchen, stellt sich in der Regel als bedeu\u00adtend ein\u00adfach\u00ader dar als die Suche nach abstrak\u00adten Begrif\u00adf\u00aden und Zusam\u00admen\u00adh\u00e4n\u00adgen, deren Darstel\u00adlung erst durch die eige\u00adnen Gedanken einen logis\u00adchen roten Faden erh\u00e4lt. Denn bei der Beschrei\u00adbung eines Lebenslaufes beste\u00adht diese Her\u00adaus\u00adforderung deut\u00adlich weniger. Zumal, wenn der Protagonist\/die Pro\u00adtag\u00ado\u00adnistin selb\u00adst einige Aufze\u00adich\u00adnun\u00adgen \u00fcber sein\/ihr Leben hin\u00adter\u00adlassen hat. Und Her\u00adbert Fis\u00adch\u00ader war nicht nur ein Gand\u00adhi\u00adan\u00ader und wichtiger DDR-Diplo\u00admat, son\u00addern auch ein pro\u00adduk\u00adtiv\u00ader Autor.<\/p>\n\n\n\n

Aus\u00adgangspunkt der Forschung zu Her\u00adbert Fis\u00adch\u00ader sind also seine eige\u00adnen Ver\u00f6f\u00adfentlichun\u00adgen, vor allem die Erin\u00adnerun\u00adgen an seine Jugend und sein Exil in Indi\u00aden Unter\u00adwegs zu GANDHI<\/span><\/em> [Berlin, Lotos Ver\u00adlag Roland Beer, 2002] sowie sein beru\u00adflich\u00ades Wirken als Diplo\u00admat DDR<\/span> \u2013 Indi\u00aden. Ein Diplo\u00admat berichtet<\/em> [Berlin (Ost): Staatsver\u00adlag der DDR<\/span>, 1984]. Bei\u00adde Werke bilden ein wichtiges Fun\u00adda\u00adment f\u00fcr das Ver\u00adfassen von Fis\u00adch\u00aders Biografie und k\u00f6n\u00adnen durch die Ein\u00adsicht von Prim\u00e4rquellen erg\u00e4nzt und \u00fcber\u00adpr\u00fcft wer\u00adden. So find\u00adet sich etwa im Poli\u00adtis\u00adchen Archiv des Ausw\u00e4r\u00adti\u00adgen Amts (PA<\/span> AA<\/span>) in den Best\u00e4n\u00adden des Ausw\u00e4r\u00adti\u00adgen Amts des Deutschen Reich\u00ades unter der Sig\u00adnatur R 145638 eine Akte mit dem Titel \u201cNach\u00adforschun\u00adgen nach Deutschen in Fein\u00addes\u00adland \u2014 Einzelf\u00e4lle \u2014 Brit. Indi\u00aden \u2014 Buchst. Fa \u2014 Fl\u201d, die wiederum eine Eingabe von Her\u00adbert Fis\u00adch\u00aders Vater enth\u00e4lt, der sich nach dem Verbleib seines Sohnes erkundigt.<\/p>\n\n\n\n

Unver\u00adhoffte Erken\u00adnt\u00adnisse \u00fcber Fis\u00adch\u00aders Zeit im indis\u00adchen Exil liefert dar\u00fcber hin\u00adaus im indis\u00adchen Nehru Memo\u00adr\u00adi\u00adal Muse\u00adum and Library (NMML<\/span>) das \u201eOral His\u00adto\u00adry Inter\u00adview\u201c mit ihm, in dem die indis\u00adche His\u00adtorik\u00aderin Aparna Basu 1969 die per\u00ads\u00f6n\u00adlichen Ein\u00addr\u00fccke des Mit\u00adstre\u00adit\u00aders \u201eMahat\u00adma\u201c Gand\u00adhis einz\u00adu\u00adfan\u00adgen ver\u00adsuchte. Au\u00dfer\u00addem Mar\u00adjorie Sykes\u2018 An Indi\u00adan Tapes\u00adtry: Quak\u00ader Threads in the His\u00adto\u00adry of India, Pak\u00adistan &<\/span> Bangladesh from the Sev\u00aden\u00adteenth Cen\u00adtu\u00adry to Inde\u00adpen\u00addence<\/em> [York: Ses\u00adsions Book Trust, 1997] \u00fcber die Rolle der Quak\u00aderge\u00admein\u00adschaften im kolo\u00adnialen Indi\u00aden, das auch dem Ehep\u00adaar Fis\u00adch\u00ader einige Seit\u00aden widmet.<\/p>\n\n\n\n

Zwar enth\u00e4lt Johannes H. Voigts Die Indi\u00aden\u00adpoli\u00adtik der DDR<\/span> \u2013 von den Anf\u00e4n\u00adgen bis zur Anerken\u00adnung (1952\u20131972)<\/em> [K\u00f6ln\/Weimar\/Wien: B\u00f6h\u00adlau Ver\u00adlag, 2008] einige wichtige Hin\u00adweise zu Her\u00adbert Fis\u00adch\u00aders Rolle als DDR-Diplo\u00admat in Neu-Del\u00adhi, zur Erschlie\u00dfung von Fis\u00adch\u00aders \u201eZweit\u00adem Leben\u201c in Indi\u00aden wird eine umfan\u00adgre\u00adiche Recherche in deutschen Archiv\u00aden jedoch unumg\u00e4nglich. Namentlich sind dies das Poli\u00adtis\u00adche Archiv des Ausw\u00e4r\u00adti\u00adgen Amts in Berlin und das Bun\u00adde\u00adsarchiv (BArch) mit seinen Stan\u00addorten in Berlin und Koblenz.<\/p>\n\n\n\n

Bis 1979 sind die Archivbest\u00e4nde des MfAA im PA<\/span> AA<\/span> the\u00adma\u00adtisch nach dem Per\u00adti\u00adnen\u00adzprinzip geord\u00adnet. Kor\u00adre\u00adspon\u00addenz zwis\u00adchen der Ost-Berlin\u00ader MfAA-Zen\u00adtrale und der DDR-Vertre\u00adtung in Neu-Del\u00adhi, die immer wieder auch Hin\u00adweise auf die Per\u00adson Her\u00adbert Fis\u00adch\u00aders gibt, find\u00adet sich im PA<\/span> AA<\/span> im Bestand \u201cM1<\/span> \u2014 Zen\u00adtralarchiv\u201d. Auf\u00adschlussre\u00adich sind au\u00dfer\u00addem die Ein\u00adsch\u00e4tzun\u00adgen der \u201eGegen\u00adseite\u201c. Das west\u00addeutsche AA<\/span> ord\u00adnete seine Archiva\u00adlien von Anfang an herkun\u00adfts\u00adbe\u00adzo\u00adgen nach dem Prove\u00adnien\u00adzprinzip. Die Akten des L\u00e4n\u00adder\u00adrefer\u00adats \u201eIB<\/span> 5 S\u00fcd- und Ostasien, Aus\u00adtralien, Neusee\u00adland und Ozeanien\u201c find\u00aden sich im Bestand B 37, sind jedoch vom PA<\/span> AA<\/span> noch nicht voll\u00adst\u00e4ndig erschlossen. So befind\u00aden sich die Archiva\u00adlien ab 1973 derzeit noch in einem Zwis\u00adchenar\u00adchiv. Rel\u00ade\u00advante Akten aus der bun\u00addesre\u00adpub\u00adlikanis\u00adchen Botschaft in Neu-Del\u00adhi find\u00aden sich au\u00dfer\u00addem im Bestand AV<\/span> Neues Amt unter dem K\u00fcrzel NEWD<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

Im Bun\u00adde\u00adsarchiv wiederum sind die SED-Berichte \u00fcber Her\u00adbert Fis\u00adch\u00aders parteipoli\u00adtis\u00adche Arbeit in Neu-Del\u00adhi im Bestand DY<\/span> 30 auf\u00adschlussre\u00adich sowie f\u00fcr die Rolle Fis\u00adch\u00aders in der DDR<\/span> nach sein\u00ader Abberu\u00adfung als Botschafter in Indi\u00aden der Nach\u00adlass von Fis\u00adch\u00aders Fre\u00adund und Arbeit\u00adskol\u00adle\u00adgen Siegfried For\u00adberg\u00ader im Bestand N 2536\/13. For\u00adberg\u00ader ver\u00f6f\u00adfentlichte nicht nur seine eige\u00adnen Erin\u00adnerun\u00adgen Das DDR-Komi\u00adtee f\u00fcr Men\u00adschen\u00adrechte: Erin\u00adnerun\u00adgen an den Sozial\u00adis\u00admus-Ver\u00adsuch im 20. Jahrhun\u00addert; Ein\u00adsicht\u00aden und Irrt\u00fcmer des Siegfried For\u00adberg\u00ader, Sekret\u00e4r des DDR-Komi\u00adtees f\u00fcr Men\u00adschen\u00adrechte von 1959 bis 1989<\/em> [Berlin: Selb\u00adstver\u00adlag, 2000\/2007], son\u00addern stand auch bis zu dessen Tod in Kon\u00adtakt mit Her\u00adbert Fis\u00adch\u00ader. In For\u00adberg\u00aders Nach\u00adlass find\u00aden sich etliche Briefe und Postkarten, die die bei\u00adden auch nach der Jahrtausendwende aus\u00adtauscht\u00aden sowie Her\u00adbert Fis\u00adch\u00aders Tode\u00adsanzeige aus dem Jahre 2006. Diese z\u00e4hlt neben den Namen sein\u00ader Fam\u00adi\u00adlien\u00adange\u00adh\u00f6ri\u00adgen auch noch ein\u00admal seine wichtig\u00adsten biografis\u00adchen Sta\u00adtio\u00adnen auf. Von Her\u00adbert Fis\u00adch\u00ader selb\u00adst existiert dort bis\u00adlang kein Nachlass.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Literaturverzeichnis<\/h2>\n\n\n\n

Fis\u00adch\u00ader, Her\u00adbert, Unter\u00adwegs zu GANDHI<\/span>. Berlin: Lotos Ver\u00adlag Roland Beer, 2002.<\/p>\n\n\n\n

\u2014\u2014\u2013, DDR<\/span> \u2013 Indi\u00aden. Ein Diplo\u00admat berichtet. Berlin (Ost): Staatsver\u00adlag der DDR<\/span>, 1984.<\/p>\n\n\n\n

For\u00adberg\u00ader, Siegfried, Das DDR-Komi\u00adtee f\u00fcr Men\u00adschen\u00adrechte: Erin\u00adnerun\u00adgen an den Sozial\u00adis\u00admus-Ver\u00adsuch im 20. Jahrhun\u00addert; Ein\u00adsicht\u00aden und Irrt\u00fcmer des Siegfried For\u00adberg\u00ader, Sekret\u00e4r des DDR-Komi\u00adtees f\u00fcr Men\u00adschen\u00adrechte von 1959 bis 1989. Berlin: Selb\u00adstver\u00adlag, 2000\/2007.<\/p>\n\n\n\n

Sykes, Mar\u00adjorie, An Indi\u00adan Tapes\u00adtry: Quak\u00ader Threads in the His\u00adto\u00adry of India, Pak\u00adistan &<\/span> Bangladesh from the Sev\u00aden\u00adteenth Cen\u00adtu\u00adry to Inde\u00adpen\u00addence. York: Ses\u00adsions Book Trust, 1997.<\/p>\n\n\n\n

Voigt, Johannes H., Die Indi\u00aden\u00adpoli\u00adtik der DDR<\/span> \u2013 von den Anf\u00e4n\u00adgen bis zur Anerken\u00adnung (1952\u20131972). K\u00f6ln\/Weimar\/Wien: B\u00f6h\u00adlau Ver\u00adlag, 2008.<\/p>\n\n\n\n

Alexan\u00adder Benatar, IAAW<\/span><\/em>, Hum\u00adboldt-Uni\u00adver\u00adsit\u00e4t zu Berlin<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n

MIDA<\/span> Archival Reflex\u00adi\u00adcon<\/strong>

Edi\u00adtors: Anan\u00addi\u00adta Baj\u00adpai, Heike Liebau<\/strong>
Lay\u00adout: Mon\u00adja Hof\u00admann, Nico Putz<\/strong>
Host: ZMO<\/span>, Kirch\u00adweg 33, 14129 Berlin<\/strong>
Con\u00adtact: archival.reflexicon [at] zmo.de<\/strong>

ISSN<\/span> 2628\u20135029<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"featured_media":1552,"template":"","categories":[54],"tags":[104,106,103,105,84,80],"class_list":["post-1045","reflexicon","type-reflexicon","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-reflexicon","tag-biographie","tag-biography","tag-geschichte-der-beziehungen-ddr-indien","tag-history-of-indo-gdr-relations","tag-political-history","tag-politische-geschichte"],"acf":[],"yoast_head":"\nHerbert Fischer \u2013 Eine deutsch-indische Verflechtungsbiografie - MIDA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Alexander Benatar erkundet das Leben Herbert Fischers, dem ersten Botschafter der DDR in Indien, mit einem besonderen Fokus auf seine Zeit in Indien.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/reflexicon\/herbert-fischer-eine-deutsch-indische-verflechtungsbiografie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Herbert Fischer \u2013 Eine deutsch-indische Verflechtungsbiografie - MIDA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Alexander Benatar erkundet das Leben Herbert Fischers, dem ersten Botschafter der DDR in Indien, mit einem besonderen Fokus auf seine Zeit in Indien.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/reflexicon\/herbert-fischer-eine-deutsch-indische-verflechtungsbiografie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MIDA\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-12-08T15:15:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/K1024_DSC06634.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"973\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/en\\\/reflexicon\\\/herbert-fischer-eine-deutsch-indische-verflechtungsbiografie\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/en\\\/reflexicon\\\/herbert-fischer-eine-deutsch-indische-verflechtungsbiografie\\\/\",\"name\":\"Herbert Fischer \u2013 Eine deutsch-indische Verflechtungsbiografie - MIDA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/en\\\/reflexicon\\\/herbert-fischer-eine-deutsch-indische-verflechtungsbiografie\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/en\\\/reflexicon\\\/herbert-fischer-eine-deutsch-indische-verflechtungsbiografie\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/K1024_DSC06634.jpg\",\"datePublished\":\"2019-04-01T08:18:48+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-08T15:15:54+00:00\",\"description\":\"Alexander Benatar erkundet das Leben Herbert Fischers, dem ersten Botschafter der DDR in Indien, mit einem besonderen Fokus auf seine Zeit in Indien.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/en\\\/reflexicon\\\/herbert-fischer-eine-deutsch-indische-verflechtungsbiografie\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/en\\\/reflexicon\\\/herbert-fischer-eine-deutsch-indische-verflechtungsbiografie\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/en\\\/reflexicon\\\/herbert-fischer-eine-deutsch-indische-verflechtungsbiografie\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/K1024_DSC06634.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/K1024_DSC06634.jpg\",\"width\":973,\"height\":768,\"caption\":\"\\\"Akkreditierung des ersten Botschafters der DDR in der Republik Indien. Der indische Staatspr\u00e4sident empf\u00e4ngt in seinem Amtssitz Herbert Fischer zur Entgegennahme des Beglaubigungsschreibens\\\".\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/en\\\/reflexicon\\\/herbert-fischer-eine-deutsch-indische-verflechtungsbiografie\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Herbert Fischer \u2013 Eine deutsch-indische Verflechtungsbiografie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/en\\\/\",\"name\":\"MIDA\",\"description\":\"Das moderne Indien in deutschen Archiven 1706-1989\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"MIDA - Das Moderne Indien in Deutschen Archiven 1706-1989\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/05\\\/cropped-midalogo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/05\\\/cropped-midalogo.jpg\",\"width\":1480,\"height\":397,\"caption\":\"MIDA - Das Moderne Indien in Deutschen Archiven 1706-1989\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Herbert Fischer \u2013 Eine deutsch-indische Verflechtungsbiografie - MIDA","description":"Alexander Benatar erkundet das Leben Herbert Fischers, dem ersten Botschafter der DDR in Indien, mit einem besonderen Fokus auf seine Zeit in Indien.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/reflexicon\/herbert-fischer-eine-deutsch-indische-verflechtungsbiografie\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Herbert Fischer \u2013 Eine deutsch-indische Verflechtungsbiografie - MIDA","og_description":"Alexander Benatar erkundet das Leben Herbert Fischers, dem ersten Botschafter der DDR in Indien, mit einem besonderen Fokus auf seine Zeit in Indien.","og_url":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/reflexicon\/herbert-fischer-eine-deutsch-indische-verflechtungsbiografie\/","og_site_name":"MIDA","article_modified_time":"2022-12-08T15:15:54+00:00","og_image":[{"width":973,"height":768,"url":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/K1024_DSC06634.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/reflexicon\/herbert-fischer-eine-deutsch-indische-verflechtungsbiografie\/","url":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/reflexicon\/herbert-fischer-eine-deutsch-indische-verflechtungsbiografie\/","name":"Herbert Fischer \u2013 Eine deutsch-indische Verflechtungsbiografie - MIDA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/reflexicon\/herbert-fischer-eine-deutsch-indische-verflechtungsbiografie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/reflexicon\/herbert-fischer-eine-deutsch-indische-verflechtungsbiografie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/K1024_DSC06634.jpg","datePublished":"2019-04-01T08:18:48+00:00","dateModified":"2022-12-08T15:15:54+00:00","description":"Alexander Benatar erkundet das Leben Herbert Fischers, dem ersten Botschafter der DDR in Indien, mit einem besonderen Fokus auf seine Zeit in Indien.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/reflexicon\/herbert-fischer-eine-deutsch-indische-verflechtungsbiografie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/reflexicon\/herbert-fischer-eine-deutsch-indische-verflechtungsbiografie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/reflexicon\/herbert-fischer-eine-deutsch-indische-verflechtungsbiografie\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/K1024_DSC06634.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/K1024_DSC06634.jpg","width":973,"height":768,"caption":"\"Akkreditierung des ersten Botschafters der DDR in der Republik Indien. Der indische Staatspr\u00e4sident empf\u00e4ngt in seinem Amtssitz Herbert Fischer zur Entgegennahme des Beglaubigungsschreibens\"."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/reflexicon\/herbert-fischer-eine-deutsch-indische-verflechtungsbiografie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Herbert Fischer \u2013 Eine deutsch-indische Verflechtungsbiografie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/#website","url":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/","name":"MIDA","description":"Das moderne Indien in deutschen Archiven 1706-1989","publisher":{"@id":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/#organization","name":"MIDA - Das Moderne Indien in Deutschen Archiven 1706-1989","url":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/cropped-midalogo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/cropped-midalogo.jpg","width":1480,"height":397,"caption":"MIDA - Das Moderne Indien in Deutschen Archiven 1706-1989"},"image":{"@id":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"guten_post_layout_featured_media_urls":{"full":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/K1024_DSC06634.jpg",973,768,false],"thumbnail":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/K1024_DSC06634-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/K1024_DSC06634-300x237.jpg",300,237,true],"medium_large":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/K1024_DSC06634-768x606.jpg",768,606,true],"large":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/K1024_DSC06634.jpg",955,754,false],"1536x1536":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/K1024_DSC06634.jpg",973,768,false],"2048x2048":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/K1024_DSC06634.jpg",973,768,false],"guten_post_layout_landscape_large":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/K1024_DSC06634.jpg",973,768,false],"guten_post_layout_portrait_large":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/K1024_DSC06634.jpg",973,768,false],"guten_post_layout_square_large":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/K1024_DSC06634.jpg",973,768,false],"guten_post_layout_landscape":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/K1024_DSC06634.jpg",507,400,false],"guten_post_layout_portrait":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/K1024_DSC06634.jpg",600,474,false],"guten_post_layout_square":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/K1024_DSC06634.jpg",600,474,false],"post-thumbnail":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/K1024_DSC06634.jpg",418,330,false],"evolve-plus-post-thumbnail":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/K1024_DSC06634.jpg",418,330,false],"evolve-plus-slider-thumbnail":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/K1024_DSC06634.jpg",760,600,false],"evolve-plus-tabs-img":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/K1024_DSC06634.jpg",50,39,false],"evolve-plus-testimonial-avatar":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/K1024_DSC06634.jpg",80,63,false],"evolve-plus-related-img":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/K1024_DSC06634.jpg",285,225,false],"evolve-plus-portfolio-square":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/K1024_DSC06634.jpg",75,59,false],"evolve-plus-portfolio-small":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/K1024_DSC06634.jpg",150,118,false],"evolve-plus-portfolio-medium":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/K1024_DSC06634.jpg",304,240,false],"evolve-plus-portfolio-img":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/K1024_DSC06634.jpg",608,480,false]},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/reflexicon\/1045","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/reflexicon"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/reflexicon"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1552"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1045"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}