{"id":1547,"date":"2019-05-09T21:20:40","date_gmt":"2019-05-09T19:20:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/?post_type=reflexicon&p=1547"},"modified":"2022-12-08T16:12:35","modified_gmt":"2022-12-08T15:12:35","slug":"die-quellen-zur-breklumer-mission-im-koraput-distrikt-1882-1990er-jahre","status":"publish","type":"reflexicon","link":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/reflexicon\/die-quellen-zur-breklumer-mission-im-koraput-distrikt-1882-1990er-jahre\/","title":{"rendered":"Die Quellen zur Breklumer Mission im Koraput-Distrikt (1882\u20131990er Jahre)"},"content":{"rendered":"\n
\n
<\/figure>
\n
\n

Von Mar\u00adtin Krieger<\/strong><\/strong>
Ver\u00f6f\u00adfentlicht 2019<\/strong>
DOI<\/span> 10.25360\/01\u20132022-00035<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
Down\u00adload PDF<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Foto: Mar\u00adtineum des CJK<\/span> in Brek\u00adlum (2009). Fotograf: Nico\u00adlaus Petersen. CC-BY-SA<\/span>\u20113.0.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Inhaltsverze\u00adich\u00adnis
<\/strong>His\u00adtorisch\u00ader Hin\u00adter\u00adgrund<\/a>  |  Die Quellen<\/a>  |  Gedruck\u00adte Quellen in Auswahl<\/a>  |  Sekund\u00e4r\u00adlit\u00ader\u00adatur<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/a>Historischer Hintergrund<\/h2>\n\n\n\n

Seit 1882 waren Mis\u00adsion\u00adare der Schleswig-Hol\u00adsteinis\u00adchen evan\u00adge\u00adlisch-lutherischen Mis\u00adsion\u00ads\u00adge\u00adsellschaft zu Brek\u00adlum<\/em> im Kora\u00adput-Dis\u00adtrikt im S\u00fcden des heuti\u00adgen indis\u00adchen Bun\u00addesstaates Oris\u00adsa t\u00e4tig. Im Brek\u00adlumer Mis\u00adsion\u00adssem\u00adi\u00adnar wur\u00adden seit 1877 Mis\u00adsion\u00adare aus\u00adge\u00adbildet, die in Indi\u00aden, Chi\u00adna, Afri\u00adka oder Papua-Neuguinea Ein\u00adsatz fan\u00adden. Das urspr\u00fcngliche Ziel der ersten bei\u00adden Indi\u00aden-Mis\u00adsion\u00adare, Her\u00admann Both\u00admann und Ernst Pohl, war das im heuti\u00adgen Bun\u00addesstaat Chhat\u00adtis\u00adgarh gele\u00adgene Ter\u00adri\u00adto\u00adri\u00adum von Bas\u00adtar. Eine schlechte Vor\u00adbere\u00aditung dro\u00adhte allerd\u00adings das Unternehmen schon vor seinem eigentlichen Beginn scheit\u00adern zu lassen, und die erste Mis\u00adsions\u00adfahrt endete f\u00fcr die bei\u00adden Brek\u00adlumer in einem Kranken\u00adhaus in Madras. Noch im sel\u00adben Jahr gelang es ihnen aber, im Kora\u00adput-Dis\u00adtrikt (dem his\u00adtorischen F\u00fcrsten\u00adtum Jey\u00adpore), ein Mis\u00adsion\u00adsun\u00adternehmen zu begr\u00fcn\u00adden. Die damals noch weit\u00adge\u00adhend bewaldete und trib\u00adal gepr\u00e4gte Region z\u00e4hlte zu den zahlre\u00adichen soge\u00adnan\u00adnten \u201eDschun\u00adgelk\u00f6nigt\u00fcmern\u201c auf dem indis\u00adchen Sub\u00adkon\u00adti\u00adnent und zeich\u00adnete sich durch ihre beson\u00addere Unzug\u00e4nglichkeit und Abgeschieden\u00adheit aus. Vorherrschende Eth\u00adnien sind hier die Khond, Dom\u00adbo und Poro\u00adja. Die \u00fcber das Ter\u00adri\u00adto\u00adri\u00adum herrschende Suryavamsha-Dynas\u00adtie war seit 1803 den Briten gegen\u00fcber trib\u00adutpflichtig. Unter britis\u00adch\u00ader Herrschaft geh\u00f6rte die Region lange Zeit zur s\u00fcdindis\u00adchen Madras Pres\u00adi\u00adden\u00adcy und wurde erst 1936 dem Ter\u00adri\u00adto\u00adri\u00adum von Oris\u00adsa angegliedert.<\/p>\n\n\n\n

Die erste Brek\u00adlumer Mis\u00adsion\u00adssta\u00adtion ent\u00adstand in der Stadt Kora\u00adput. Zwei weit\u00adere Sta\u00adtio\u00adnen wur\u00adden wenig sp\u00e4ter in den Orten Jey\u00adpore und Nowran\u00adga\u00adpur gegr\u00fcn\u00addet. Die Anfangs\u00adjahre waren von gro\u00dfen Schwierigkeit\u00aden vor allem in Kora\u00adput gekennze\u00adich\u00adnet. Vorzeit\u00adige Abreise von Mis\u00adsion\u00adaren, Krankheit und Tod d\u00e4mpften die Stim\u00admung eben\u00adso wie der anf\u00e4nglich fehlende Mis\u00adsion\u00adser\u00adfolg. Erst nach 1900 wuchs die indi\u00adgene Gemeinde sig\u00adnifikant an. So stieg die Zahl der Luther\u00adan\u00ader im Mis\u00adsions\u00adbezirk Kora\u00adput von 293 im Jahr 1901 auf 2561 im Jahr 1908. Weit\u00adere Mis\u00adsion\u00adssta\u00adtio\u00adnen wur\u00adden in jen\u00ader Zeit gegr\u00fcn\u00addet, und auch die Zahl der Mis\u00adsion\u00adare stieg. Wirk\u00adten in der Anfangszeit lediglich drei oder vier Brek\u00adlumer gle\u00adichzeit\u00adig in Indi\u00aden, so waren es um 1920 etwa 25 Mis\u00adsion\u00adare. 1928 gr\u00fcn\u00addete sich im Kora\u00adput-Dis\u00adtrikt eine zun\u00e4chst unter der Leitung der schleswig-hol\u00adsteinis\u00adchen Mis\u00adsion\u00adare ste\u00adhende ein\u00adheimis\u00adche lutherische Kirche, die Jey\u00adpore Evan\u00adgel\u00adi\u00adcal Luther\u00adan Church<\/em> (JELC<\/span>).<\/p>\n\n\n\n

W\u00e4hrend der bei\u00adden Weltkriege war die Mis\u00adsion\u00adst\u00e4tigkeit weit\u00adge\u00adhend unter\u00adbrochen. Eine Neu\u00adgr\u00fcn\u00addung fand das Vorhaben im Rah\u00admen des Kat\u00ade\u00adchetis\u00adchen Amtes Brek\u00adlum,<\/em> das 1945 ent\u00adstand und ab 1948 unter der Beze\u00adich\u00adnung Brek\u00adlumer Sem\u00adi\u00adnar f\u00fcr mis\u00adsion\u00adar\u00adischen und kirch\u00adlichen Dienst <\/em>existierte. Seit Ende der 1960er Jahre erschien eine reine Mis\u00adsion\u00adsar\u00adbeit nicht mehr zeit\u00adgem\u00e4\u00df, und soziale sowie diakonis\u00adche Arbeit trat immer mehr in den Vorder\u00adgrund. 1970 ging die Brek\u00adlumer Mis\u00adsion im Nordel\u00adbis\u00adchen Zen\u00adtrum f\u00fcr Welt\u00admis\u00adsion und Kirch\u00adlichen Welt\u00addi\u00adenst<\/em> und sieben Jahre sp\u00e4ter im damals neuge\u00adgr\u00fcn\u00adde\u00adten Nordel\u00adbis\u00adchen Mis\u00adsion\u00adszen\u00adtrum<\/em> auf. Seit 2011 ist das Zen\u00adtrum f\u00fcr Mis\u00adsion und \u00d6kumene \u2013 Nord\u00adkirche weltweit<\/em> (ZM\u00d6<\/span>) Tr\u00e4ger der kirch\u00adlichen Koop\u00ader\u00ada\u00adtion der nun\u00admehri\u00adgen Nord\u00adkirche mit Kirchen in Asien, Afri\u00adka, im paz\u00adi\u00adfis\u00adchen Raum, in Ameri\u00adka und Europa. Die Jey\u00adpore Evan\u00adgel\u00adi\u00adcal Luther\u00adan Church <\/em>wurde immer st\u00e4rk\u00ader als selb\u00adst\u00adst\u00e4ndi\u00adger Koop\u00ader\u00ada\u00adtionspart\u00adner wahrgenom\u00admen, der nach wie vor eine enge Koop\u00ader\u00ada\u00adtion mit der heuti\u00adgen lutherischen Nord\u00adkirche pflegt.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Die Quellen<\/h2>\n\n\n\n

Die Quellen zur Brek\u00adlumer Mis\u00adsion und ihrer Nach\u00adfol\u00adge\u00adun\u00adternehmen wer\u00adden im Archiv des Zen\u00adtrums f\u00fcr Mis\u00adsion und \u00d6kumene, Nord\u00adkirche weltweit, in Brek\u00adlum (Schleswig-Hol\u00adstein, Kreis Nord\u00adfries\u00adland) ver\u00adwahrt und umfassen den Zeitraum zwis\u00adchen den 1880er und den 1990er Jahren (s.: Find\u00adbuch Archiv des Zen\u00adtrums f\u00fcr Mis\u00adsion und \u00d6kumene Nord\u00adkirche weltweit, Kiel 2015). Die Akten dieser \u00e4u\u00dferen Mis\u00adsion (Teil 1 des Bestandes) wur\u00adden gemein\u00adsam mit den Akten der Pas\u00adtor Chris\u00adt\u00adian Jensen Anstal\u00adten f\u00fcr Innere Mis\u00adsion (Teil 2) verze\u00adich\u00adnet; Teil 3 enth\u00e4lt gemein\u00adsame Karten, Pl\u00e4ne und Zeich\u00adnun\u00adgen und Teil 4 macht das umfan\u00adgre\u00adiche Bil\u00addarchiv des Gesamtbe\u00adstandes aus.  Das aktuelle Find\u00adbuch und die Doku\u00admente sind nach Anmel\u00addung im Archiv ein\u00adse\u00adhbar. Bei eini\u00adgen Akten gel\u00adten Nutzungs\u00adbeschr\u00e4nkun\u00adgen (Per\u00adso\u00adn\u00aden\u00adschutz). Ein Teil des Bestandes wird gegen\u00adw\u00e4r\u00adtig digitalisiert.<\/p>\n\n\n\n

Die im Brek\u00adlumer Archiv ver\u00adwahrten Doku\u00admente zum lutherischen Mis\u00adsion\u00adsun\u00adternehmen im Kora\u00adput-Dis\u00adtrikt umfassen sowohl Ver\u00adwal\u00adtungsak\u00adten als auch Doku\u00admente pri\u00advater Prove\u00adnienz. Sie sind weit\u00adge\u00adhend in deutsch\u00ader Sprache ver\u00adfasst, in Einzelf\u00e4llen sind auch Doku\u00admente in der Region\u00adal\u00adsprache Oryia (Odia) erhal\u00adten. Daneben existiert eine sehr umfan\u00adgre\u00adiche, eben\u00adfalls durch das Find\u00adbuch erschlossene Samm\u00adlung an Fotos, Bild\u00adneg\u00ada\u00adtiv\u00aden und Dias. Die Quellen geben in gro\u00dfer Aus\u00adf\u00fchrlichkeit \u00fcber die Brek\u00adlumer Mis\u00adsion im Kora\u00adput-Dis\u00adtrikt und die Geschichte der JELC<\/span> Auskun\u00adft, erm\u00f6glichen daneben aber auch Ein\u00adblicke in All\u00adt\u00adag, Wirtschaft\u00adsleben, Kul\u00adtur und Reli\u00adgion\u00adsaus\u00fcbung der trib\u00adalen Bev\u00f6lkerung sowie in die Natur und den land\u00adschaftlichen Wan\u00addel. Ins\u00adbeson\u00addere find\u00aden sich Infor\u00adma\u00adtio\u00adnen zu den Orten\/St\u00e4dten Doliambo, Jag\u00addalpur, Jamgu\u00adda, Jey\u00adpore, Kora\u00adput, Nowran\u00adga\u00adpur, Per\u00adam\u00adbalur, Rajah\u00admundry und Tiruput\u00adtur, teils in S\u00fcdoris\u00adsa, teils im Nor\u00adden des heuti\u00adgen Bun\u00addesstaates Andhra Pradesh gelegen.<\/p>\n\n\n\n

Neben mis\u00adsions- und sozialgeschichtlichen The\u00admen erlauben die Doku\u00admente auch Unter\u00adsuchun\u00adgen umwelt\u00adgeschichtlich\u00ader Fragestel\u00adlun\u00adgen. So l\u00e4sst sich anhand viel\u00ader Quellen mit lan\u00addeskundlichen Inhal\u00adten beispiel\u00adsweise die allm\u00e4h\u00adliche Ent\u00adwal\u00addung der Region rekon\u00adstru\u00adieren. Auch erm\u00f6glichen Wet\u00adter\u00adaufze\u00adich\u00adnun\u00adgen in eini\u00adgen Tage\u00adb\u00fcch\u00adern die Rekon\u00adstruk\u00adtion von Kli\u00admaschwankun\u00adgen (v.a. Dauer und Inten\u00adsit\u00e4t der Regen\u00adzeit) im Laufe der Jahrzehnte. Stets zeigten sich die Mis\u00adsion\u00adare vor allem aber als aufmerk\u00adsame Beobachter der Prak\u00adtiken trib\u00adaler Kulte und des allm\u00e4h\u00adlichen Vor\u00addrin\u00adgens hin\u00adduis\u00adtis\u00adch\u00ader Glaubens\u00adfor\u00admen in die Stammes\u00adge\u00adbi\u00adete. Dabei ist zu ber\u00fcck\u00adsichti\u00adgen, dass die Texte ganz \u00fcber\u00adwiegend aus dem Blick\u00adwinkel der europ\u00e4is\u00adchen Mis\u00adsion ver\u00adfasst wur\u00adden, in ihrem objek\u00adtiv\u00aden Infor\u00adma\u00adtion\u00ads\u00adge\u00adhalt in mancher\u00adlei Hin\u00adsicht also begren\u00adzt sind.<\/p>\n\n\n\n

In der Fr\u00fchzeit erwiesen sich sieben Mis\u00adsion\u00adare bei der schriftlichen Doku\u00admen\u00adta\u00adtion ihrer Erfahrun\u00adgen als beson\u00adders pro\u00adduk\u00adtiv, indem sie nicht allein Tage\u00adb\u00fcch\u00ader oder Reiseaufze\u00adich\u00adnun\u00adgen, son\u00addern teils auch volu\u00admin\u00f6se gedruck\u00adte Werke ver\u00adfassten. Dabei han\u00addelte es sich um Her\u00admann Both\u00admann (wirk\u00adte als Mis\u00adsion\u00adar 1882\u20131913), Ernst Pohl (1882\u20131906), Theodor Ahrens (1888\u20131910), Ernst Gloy\u00ader (1888\u20131914\/1926\u20131936), Lukas Har\u00adless (1885\u20131896), Christoph Wohlen\u00adberg (1895\u20131914) und Wil\u00adhelm von Friel\u00ading (1886\u20131911). Viele Infor\u00adma\u00adtio\u00adnen \u00fcber das Mis\u00adsion\u00adspro\u00adjekt und begren\u00adzt auch \u00fcber Land und Leute liefern zudem der Nach\u00adlass und das gedruck\u00adte Werk \u201eDie Brek\u00adlumer Mis\u00adsion in Indi\u00aden\u201c (1919) des 1898\u20131914 amtieren\u00adden Brek\u00adlumer Mis\u00adsion\u00adsin\u00adspek\u00adtors Hans Detlef Brack\u00ader. Dieser unter\u00adnahm 1910\/1911 eine l\u00e4n\u00adgere Vis\u00adi\u00adta\u00adtion\u00adsreise und berichtet aus\u00adf\u00fchrlich \u00fcber die Arbeit in den einzel\u00adnen Mis\u00adsion\u00adssta\u00adtio\u00adnen, \u00fcber Land und Leute im Kora\u00adput-Dis\u00adtrikt sowie \u00fcber das n\u00f6rdlich benach\u00adbarte F\u00fcrsten\u00adtum Kalahandi.<\/p>\n\n\n\n

Alle im Archiv ver\u00adwahrten Doku\u00admente lassen sich mit dem aktuellen Find\u00adbuch gut iden\u00adti\u00adfizieren. Dieses verze\u00adich\u00adnet in inhaltlich\u00ader Sys\u00adtem\u00adatik die Teilbest\u00e4nde zur Brek\u00adlumer Mis\u00adsion und ihrer Nach\u00adfol\u00adge\u00adpro\u00adjek\u00adte sowie zur JELC<\/span>. Da die Sys\u00adtem\u00adatik des Find\u00adbuchs nicht der laufend\u00aden Num\u00admerierung der Akten fol\u00adgt, ist jede Akte zus\u00e4t\u00adzlich mit ein\u00ader Indexnum\u00admer verse\u00adhen, die die Suche im Reg\u00adis\u00adter und das anschlie\u00dfende Auffind\u00aden des Akten\u00adti\u00adtels im Find\u00adbuch erm\u00f6glicht. (Im Fol\u00adgen\u00adden ist stets die Indexnum\u00admer angegeben)<\/p>\n\n\n\n

Gliederung des Findbuches<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1.1   Vor\u00adstand
1.2.   Ver\u00adwal\u00adtung und Organ\u00adi\u00adsa\u00adtion
1.3    All\u00adge\u00admein
1.4    Geb\u00e4ude\u00adver\u00adwal\u00adtung
1.5    Ver\u00adm\u00f6\u00adgen
1.6    \u00d6ffentlichkeit\u00adsar\u00adbeit
1.7    \u00dcber\u00adre\u00adgionale und inter\u00adna\u00adtionale Ein\u00adrich\u00adtun\u00adgen der Mis\u00adsion und Ver\u00adanstal\u00adtun\u00adgen
1.8    Ver\u00adwal\u00adtung, Schriftwech\u00adsel etc.
1.9    All\u00adge\u00admeines
1.10    Geschichte; geschichtliche \u00dcber\u00adliefer\u00adung
1.11    Son\u00adstiges
2.1.   Ver\u00adwal\u00adtung, Finanzwe\u00adsen, Organ\u00adi\u00adsa\u00adtion
2.2.   Predi\u00adgersem\u00adi\u00adnar und Br\u00fcder\u00adanstalt
2.3.   Ver\u00adwal\u00adtung
2.4.   Krankenhaus\/Sanatorium
2.5.   Buch\u00adhand\u00adlung
2.6.   div. Organ\u00adi\u00adsa\u00adtion und Ver\u00adwal\u00adtung
2.7.   div. Ver\u00adwal\u00adtung, Schriftwech\u00adsel
2.8.   Geschichte; geschichtliche \u00dcber\u00adliefer\u00adung
2.9.   div. Haushalt, All\u00adge\u00admeines
3.   Karten, Pl\u00e4ne, Zeitun\u00adgen, Zeitschriften
4.1.   Mis\u00adsion
4.2.   All\u00adge\u00admeine Bilder
5.01   Nach\u00adlass Hilde\u00adgard Wiese
5.02   Nach\u00adlass Hel\u00admut Horwege<\/p>\n\n\n\n

In fast allen Abschnit\u00adten der Teile 1, 3 und 4 find\u00aden sich Doku\u00admente mit Bezug zur Indi\u00aden-Mis\u00adsion. In Teil 1.1 ist beson\u00adders auf die Jahres\u00adberichte und andere offizielle Mit\u00adteilun\u00adgen zu ver\u00adweisen: 1.1.3, Nr. 54, 55: div. Berichte \u00fcber die Arbeit der Schleswig-Hol\u00adsteinis\u00adchen evan\u00adge\u00adlisch-lutherischen Mis\u00adsion\u00ads\u00adge\u00adsellschaft aus der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg; Nr. 56, 57: Jahres\u00adberichte und Mit\u00adteilun\u00adgen der Brek\u00adlumer Mis\u00adsion aus den 1930er und 1940er Jahren; Nr. 58\u201360: Jahres\u00adberichte aus der Zeit zwis\u00adchen Ende des Zweit\u00aden Weltkrieges und Ende der 1960er Jahre. Es find\u00aden sich unter 1.2.4, Nr. 50 auch Reise\u00adberichte des Mis\u00adsions\u00addi\u00adrek\u00adtors Peter Pien\u00ading aus Indi\u00aden (1935\u20131945). Im Abschnitt 1.8.4 des Find\u00adbuch\u00ades sind Ver\u00adwal\u00adtungsak\u00adten und all\u00adge\u00admein\u00ader Schriftwech\u00adsel zur Indi\u00aden-Mis\u00adsion und im sehr umfan\u00adgre\u00adichen Abschnitt 1.9.2. Per\u00adson\u00adalak\u00adten und son\u00adstige per\u00adso\u00adn\u00aden\u00adbe\u00adzo\u00adgene Doku\u00admente (Tage\u00adb\u00fcch\u00ader, Reisebeschrei\u00adbun\u00adgen, Predigten, etc.) doku\u00admen\u00adtiert. Nen\u00adnenswert sind auch die Arbeits\u00adberichte der indis\u00adchen Mis\u00adsion\u00adssta\u00adtio\u00adnen, hier v. a. 1889\u20131916. Eben\u00adso find\u00aden sich Selb\u00adstzeug\u00adnisse von ein\u00adheimis\u00adchen Predi\u00adgern sowie Buch\u00admanuskripte und andere Forschungsar\u00adbeit\u00aden im Bestand, z. B. Agnes Hertz: \u201eDie Geschichte der \u00dcber\u00adset\u00adzung der Bibel in die Kuvi-Sprache\u201c oder \u201eDie Geschichte der evan\u00adge\u00adlisch-lutherischen Kirche in Jey\u00adpore (Indi\u00aden), JELC<\/span>\u201c (ohne Ver\u00adfass\u00ader). Im Bestand find\u00aden sich eben\u00adso Akten aus dem Nach\u00adlass des Mis\u00adsion\u00adars und Mis\u00adsion\u00adshis\u00adtorik\u00aders Otto Waack.<\/p>\n\n\n\n

Unter 4.2.1 ist die gro\u00dfe Indi\u00aden-Bild\u00adsamm\u00adlung verze\u00adich\u00adnet.  Diese enth\u00e4lt neben ein\u00ader F\u00fclle an Land\u00adschaft\u00adsauf\u00adnah\u00admen auch Abbil\u00addun\u00adgen von europ\u00e4is\u00adchen und indis\u00adchen Mis\u00adsion\u00ads\u00admi\u00adtar\u00adbei\u00adt\u00aderin\u00adnen und \u2011mitar\u00adbeit\u00adern, von Stamme\u00adsange\u00adh\u00f6ri\u00adgen, vie\u00adlen Ortschaften, Stra\u00dfen\u00adszenen, Kirchenge\u00adb\u00e4u\u00adden und Mis\u00adsion\u00adssta\u00adtio\u00adnen, Wohnge\u00adb\u00e4u\u00adden sowie Tem\u00adpeln und stellt die einzi\u00adgar\u00adtige Doku\u00admen\u00adta\u00adtion ein\u00ader bis ins 20. Jahrhun\u00addert hinein nur sel\u00adten besucht\u00aden Gegend dar.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Gedruckte Quellen in Auswahl<\/h2>\n\n\n\n

Ahrens, Theodor, Geschichte unser\u00ader Mis\u00adsion\u00adssta\u00adtion Nowran\u00adga\u00adpur<\/em>. Brek\u00adlum: 1903.<\/p>\n\n\n\n

\u2014\u2014\u2013, Die Auss\u00e4tzi\u00adgen im Jey\u00adpur\u00adlande<\/em>. Brek\u00adlum: 1904.<\/p>\n\n\n\n

Both\u00admann, Her\u00admann, Gr\u00fcn\u00addung unser\u00ader Mis\u00adsion\u00adssta\u00adtion Gunipur<\/em>. Brek\u00adlum: 1905.<\/p>\n\n\n\n

Brack\u00ader, Detlef, Jey\u00adpur Land und Leute. Eine volk\u00adst\u00fcm\u00adliche Schilderung des Haupt\u00adge\u00adbi\u00adetes der Brek\u00adlumer Mis\u00adsion<\/em>. Brek\u00adlum: 1902.<\/p>\n\n\n\n

\u2014\u2014\u2013, Die Brek\u00adlumer Mis\u00adsion in Indi\u00aden. Ein Reise\u00adbericht<\/em>. Brek\u00adlum: 1919.<\/p>\n\n\n\n

\u2014\u2014\u2013, Die Brek\u00adlumer Mis\u00adsion in Indi\u00aden<\/em>. Brek\u00adlum: 1926.<\/p>\n\n\n\n

Gloy\u00ader, Ernst, Jey\u00adpur. Das Haup\u00adtar\u00adbeits\u00adfeld der Schleswig-Hol\u00adsteinis\u00adchen evan\u00adge\u00adlisch-lutherischen Mis\u00adsion\u00ads\u00adge\u00adsellschaft an der Ostk\u00fcste Vorderin\u00addi\u00adens, hg.v. E. Wall\u00adroth<\/em>. Brek\u00adlum: 1901.<\/p>\n\n\n\n

Haack, Hans, Tierverehrung in Indi\u00aden<\/em>. Brek\u00adlum: 1912.<\/p>\n\n\n\n

Lan\u00adg\u00adlo, Lene, Kinder im Jey\u00adpur\u00adland<\/em>. Brek\u00adlum: 1949.<\/p>\n\n\n\n

Nelle, Albrecht, Momen\u00adtauf\u00adnah\u00admen aus Kora\u00adput. Mit zwei kri\u00adtis\u00adchen Kom\u00admentaren indis\u00adch\u00ader Pas\u00adtoren<\/em>. Brek\u00adlum: 1974.<\/p>\n\n\n\n

Pohl, Ernst, Par\u00advatipur<\/em>. Brek\u00adlum: 1903.<\/p>\n\n\n\n

\u2014\u2014\u2013, Aus den Anf\u00e4n\u00adgen der Brek\u00adlumer Mis\u00adsion<\/em>. 6. Aufl. Brek\u00adlum: 1966.<\/p>\n\n\n\n

Wohlen\u00adberg, Christoph, Ins Jey\u00adpur\u00adland. Reisebeschrei\u00adbung<\/em>. Brek\u00adlum: 1901.<\/p>\n\n\n\n

\u2014\u2014\u2013, Die Arbeit der Schleswig-Hol\u00adsteinis\u00adchen Mis\u00adsion in Indi\u00aden<\/em>. Ratze\u00adburg: 1910.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Sekund\u00e4rliteratur<\/h2>\n\n\n\n

Ahmed, M., Kora\u00adput, (Dis\u00adtrict Cen\u00adsus Hand\u00adbook).<\/em> 2 Bde. Cut\u00adtack: 1965.<\/p>\n\n\n\n

Nayak, Rad\u00adhakand \/ Soreng, Nabor, Kuvi Kondhs. A Hand\u00adbook for Devel\u00adop\u00adment<\/em>. Bhubaneswar: 1999.<\/p>\n\n\n\n

Nordel\u00adbis\u00adches Zen\u00adtrum f\u00fcr Welt\u00admis\u00adsion und kirch\u00adlichen Welt\u00addi\u00adenst (Hg.), 125 Jahre Brek\u00adlumer Mis\u00adsion<\/em>. Brek\u00adlum-Ham\u00adburg: 2001.<\/p>\n\n\n\n

Schieren\u00adberg, Kristin, Afrik\u00adabest\u00e4nde im Archiv der Brek\u00adlumer Mis\u00adsion<\/em>. Leipzig: 2005.<\/p>\n\n\n\n

Schmidt, Hart\u00admut, Chris\u00adt\u00adian Jensen. Die Geschichte sein\u00ader Brek\u00adlumer Gr\u00fcn\u00addun\u00adgen<\/em>. 4 Bde. Ham\u00adburg: 1998\u20132001.<\/p>\n\n\n\n

Schne\u00adpel, Burkhard, Die Dschun\u00adgelk\u00f6nige. Eth\u00adno\u00adhis\u00adtorische Aspek\u00adte von Poli\u00adtik und Rit\u00adu\u00adal in S\u00fcdoris\u00adsa<\/em>. Stuttgart: 1997.<\/p>\n\n\n\n

Sen\u00adsche, Klaus, Chris\u00adt\u00adian Jensen und die Brek\u00adlumer Mis\u00adsion. Der mis\u00adsion\u00ads\u00adthe\u00adol\u00ado\u00adgis\u00adche Ansatz Chris\u00adt\u00adian Jensens und seine Ver\u00adwirk\u00adlichung in der Brek\u00adlumer Mis\u00adsion\u00ads\u00adgeschichte<\/em>. Bred\u00adst\u00adedt: 1976.<\/p>\n\n\n\n

Swaro, Dasarathi, The Chris\u00adt\u00adian Mis\u00adsion\u00adar\u00adies in Oris\u00adsa. Their Impact on Nine\u00adteenth Cen\u00adtu\u00adry Soci\u00adety<\/em>. Kalkut\u00adta: 1990.<\/p>\n\n\n\n

Waack, Otto, Indis\u00adche Kirche und Indi\u00aden-Mis\u00adsion. Die Geschichte der Jey\u00adpore-Kirche und der Brek\u00adlumer Mis\u00adsion<\/em>. 2 Bde. Erlan\u00adgen: 1994\u20131996.<\/p>\n\n\n\n

\u2014\u2014\u2013, Church and Mis\u00adsion in India. <\/em>The His\u00adto\u00adry of the Jey\u00adpore Church and the Brek\u00adlum Mis\u00adsion<\/em> (= englis\u00adche \u00dcber\u00adset\u00adzung des obi\u00adgen Werkes). Del\u00adhi: 1997.<\/p>\n\n\n\n

Weitling, G\u00fcn\u00adter, Die Geschichte der Kirche in Ost-Jey\u00adpore 1924\u20131964. Beziehun\u00adgen der Brek\u00adlumer Mis\u00adsion zu Nord\u00adschleswig und D\u00e4ne\u00admark<\/em>. Ammers\u00adbek: 1998.<\/p>\n\n\n\n

Mar\u00adtin Krieger, Chris\u00adt\u00adian-Albrechts-Uni\u00adver\u00adsit\u00e4t zu Kiel<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n

MIDA<\/span> Archival Reflex\u00adi\u00adcon<\/strong>

Edi\u00adtors: Anan\u00addi\u00adta Baj\u00adpai, Heike Liebau<\/strong>
Lay\u00adout: Mon\u00adja Hof\u00admann, Nico Putz<\/strong>
Host: ZMO<\/span>, Kirch\u00adweg 33, 14129 Berlin<\/strong>
Con\u00adtact: archival.reflexicon [at] zmo.de<\/strong>

ISSN<\/span> 2628\u20135029<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"featured_media":1550,"template":"","categories":[54],"tags":[87,82],"class_list":["post-1547","reflexicon","type-reflexicon","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-reflexicon","tag-mission-history","tag-missionsgeschichte"],"acf":[],"yoast_head":"\nDie Quellen zur Breklumer Mission im Koraput-Distrikt (1882-1990er Jahre) - MIDA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Martin Krieger gibt einen Einblick in Geschichte und relevante Quellenbest\u00e4nde der Breklumer Mission im Koraput-Distrikt im heutigen Orissa.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/reflexicon\/die-quellen-zur-breklumer-mission-im-koraput-distrikt-1882-1990er-jahre\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Die Quellen zur Breklumer Mission im Koraput-Distrikt (1882-1990er Jahre) - MIDA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Martin Krieger gibt einen Einblick in Geschichte und relevante Quellenbest\u00e4nde der Breklumer Mission im Koraput-Distrikt im heutigen Orissa.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/reflexicon\/die-quellen-zur-breklumer-mission-im-koraput-distrikt-1882-1990er-jahre\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MIDA\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-12-08T15:12:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Christian-Jensen-Kolleg_Breklum.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"757\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/en\\\/reflexicon\\\/die-quellen-zur-breklumer-mission-im-koraput-distrikt-1882-1990er-jahre\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/en\\\/reflexicon\\\/die-quellen-zur-breklumer-mission-im-koraput-distrikt-1882-1990er-jahre\\\/\",\"name\":\"Die Quellen zur Breklumer Mission im Koraput-Distrikt (1882-1990er Jahre) - MIDA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/en\\\/reflexicon\\\/die-quellen-zur-breklumer-mission-im-koraput-distrikt-1882-1990er-jahre\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/en\\\/reflexicon\\\/die-quellen-zur-breklumer-mission-im-koraput-distrikt-1882-1990er-jahre\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/Christian-Jensen-Kolleg_Breklum.jpg\",\"datePublished\":\"2019-05-09T19:20:40+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-08T15:12:35+00:00\",\"description\":\"Martin Krieger gibt einen Einblick in Geschichte und relevante Quellenbest\u00e4nde der Breklumer Mission im Koraput-Distrikt im heutigen Orissa.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/en\\\/reflexicon\\\/die-quellen-zur-breklumer-mission-im-koraput-distrikt-1882-1990er-jahre\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/en\\\/reflexicon\\\/die-quellen-zur-breklumer-mission-im-koraput-distrikt-1882-1990er-jahre\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/en\\\/reflexicon\\\/die-quellen-zur-breklumer-mission-im-koraput-distrikt-1882-1990er-jahre\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/Christian-Jensen-Kolleg_Breklum.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/Christian-Jensen-Kolleg_Breklum.jpg\",\"width\":1200,\"height\":757,\"caption\":\"Martineum des CJK in Breklum (2009).\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/en\\\/reflexicon\\\/die-quellen-zur-breklumer-mission-im-koraput-distrikt-1882-1990er-jahre\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Die Quellen zur Breklumer Mission im Koraput-Distrikt (1882-1990er Jahre)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/en\\\/\",\"name\":\"MIDA\",\"description\":\"Das moderne Indien in deutschen Archiven 1706-1989\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"MIDA - Das Moderne Indien in Deutschen Archiven 1706-1989\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/05\\\/cropped-midalogo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/05\\\/cropped-midalogo.jpg\",\"width\":1480,\"height\":397,\"caption\":\"MIDA - Das Moderne Indien in Deutschen Archiven 1706-1989\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.projekt-mida.de\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Die Quellen zur Breklumer Mission im Koraput-Distrikt (1882-1990er Jahre) - MIDA","description":"Martin Krieger gibt einen Einblick in Geschichte und relevante Quellenbest\u00e4nde der Breklumer Mission im Koraput-Distrikt im heutigen Orissa.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/reflexicon\/die-quellen-zur-breklumer-mission-im-koraput-distrikt-1882-1990er-jahre\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Die Quellen zur Breklumer Mission im Koraput-Distrikt (1882-1990er Jahre) - MIDA","og_description":"Martin Krieger gibt einen Einblick in Geschichte und relevante Quellenbest\u00e4nde der Breklumer Mission im Koraput-Distrikt im heutigen Orissa.","og_url":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/reflexicon\/die-quellen-zur-breklumer-mission-im-koraput-distrikt-1882-1990er-jahre\/","og_site_name":"MIDA","article_modified_time":"2022-12-08T15:12:35+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":757,"url":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Christian-Jensen-Kolleg_Breklum.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/reflexicon\/die-quellen-zur-breklumer-mission-im-koraput-distrikt-1882-1990er-jahre\/","url":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/reflexicon\/die-quellen-zur-breklumer-mission-im-koraput-distrikt-1882-1990er-jahre\/","name":"Die Quellen zur Breklumer Mission im Koraput-Distrikt (1882-1990er Jahre) - MIDA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/reflexicon\/die-quellen-zur-breklumer-mission-im-koraput-distrikt-1882-1990er-jahre\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/reflexicon\/die-quellen-zur-breklumer-mission-im-koraput-distrikt-1882-1990er-jahre\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Christian-Jensen-Kolleg_Breklum.jpg","datePublished":"2019-05-09T19:20:40+00:00","dateModified":"2022-12-08T15:12:35+00:00","description":"Martin Krieger gibt einen Einblick in Geschichte und relevante Quellenbest\u00e4nde der Breklumer Mission im Koraput-Distrikt im heutigen Orissa.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/reflexicon\/die-quellen-zur-breklumer-mission-im-koraput-distrikt-1882-1990er-jahre\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/reflexicon\/die-quellen-zur-breklumer-mission-im-koraput-distrikt-1882-1990er-jahre\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/reflexicon\/die-quellen-zur-breklumer-mission-im-koraput-distrikt-1882-1990er-jahre\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Christian-Jensen-Kolleg_Breklum.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Christian-Jensen-Kolleg_Breklum.jpg","width":1200,"height":757,"caption":"Martineum des CJK in Breklum (2009)."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/reflexicon\/die-quellen-zur-breklumer-mission-im-koraput-distrikt-1882-1990er-jahre\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Die Quellen zur Breklumer Mission im Koraput-Distrikt (1882-1990er Jahre)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/#website","url":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/","name":"MIDA","description":"Das moderne Indien in deutschen Archiven 1706-1989","publisher":{"@id":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/#organization","name":"MIDA - Das Moderne Indien in Deutschen Archiven 1706-1989","url":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/cropped-midalogo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/cropped-midalogo.jpg","width":1480,"height":397,"caption":"MIDA - Das Moderne Indien in Deutschen Archiven 1706-1989"},"image":{"@id":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"guten_post_layout_featured_media_urls":{"full":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Christian-Jensen-Kolleg_Breklum.jpg",1200,757,false],"thumbnail":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Christian-Jensen-Kolleg_Breklum-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Christian-Jensen-Kolleg_Breklum-300x189.jpg",300,189,true],"medium_large":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Christian-Jensen-Kolleg_Breklum-768x484.jpg",768,484,true],"large":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Christian-Jensen-Kolleg_Breklum-1024x646.jpg",955,602,true],"1536x1536":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Christian-Jensen-Kolleg_Breklum.jpg",1200,757,false],"2048x2048":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Christian-Jensen-Kolleg_Breklum.jpg",1200,757,false],"guten_post_layout_landscape_large":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Christian-Jensen-Kolleg_Breklum.jpg",1200,757,false],"guten_post_layout_portrait_large":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Christian-Jensen-Kolleg_Breklum.jpg",1200,757,false],"guten_post_layout_square_large":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Christian-Jensen-Kolleg_Breklum.jpg",1200,757,false],"guten_post_layout_landscape":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Christian-Jensen-Kolleg_Breklum.jpg",600,379,false],"guten_post_layout_portrait":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Christian-Jensen-Kolleg_Breklum.jpg",600,379,false],"guten_post_layout_square":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Christian-Jensen-Kolleg_Breklum.jpg",600,379,false],"post-thumbnail":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Christian-Jensen-Kolleg_Breklum.jpg",523,330,false],"evolve-plus-post-thumbnail":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Christian-Jensen-Kolleg_Breklum.jpg",523,330,false],"evolve-plus-slider-thumbnail":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Christian-Jensen-Kolleg_Breklum.jpg",800,505,false],"evolve-plus-tabs-img":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Christian-Jensen-Kolleg_Breklum.jpg",50,32,false],"evolve-plus-testimonial-avatar":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Christian-Jensen-Kolleg_Breklum.jpg",80,50,false],"evolve-plus-related-img":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Christian-Jensen-Kolleg_Breklum.jpg",300,189,false],"evolve-plus-portfolio-square":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Christian-Jensen-Kolleg_Breklum.jpg",75,47,false],"evolve-plus-portfolio-small":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Christian-Jensen-Kolleg_Breklum.jpg",150,95,false],"evolve-plus-portfolio-medium":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Christian-Jensen-Kolleg_Breklum.jpg",320,202,false],"evolve-plus-portfolio-img":["https:\/\/www.projekt-mida.de\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Christian-Jensen-Kolleg_Breklum.jpg",640,404,false]},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/reflexicon\/1547","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/reflexicon"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/reflexicon"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1550"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1547"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1547"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.projekt-mida.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1547"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}