Archivalien mit Indienbezug im Lautarchiv der Humboldt-Universität zu Berlin

Erstellt von Nico Putz
Erschei­n­ungs­jahr 2019
Quellen Lautarchiv, Hum­boldt-Uni­ver­sität zu Berlin
DOI 10.25360/01–2022-00045

Diese Liste ent­stand im Rah­men der Eingliederung des Berlin­er Lautarchivs in die MIDA-Daten­bank. Sie bietet ein Verze­ich­nis aller im Berlin­er Lautarchiv vorhan­de­nen Auf­nah­men von Sprech­ern aus dem heuti­gen Indi­en, Pak­istan, Banglade­sch, Nepal und Sri Lanka.

Auf­grund des zeitlichen, poli­tis­chen und wis­senschaftlichen Kon­texts, in dem die Auf­nah­men ent­standen, negiert die ursprüngliche Doku­men­ta­tion­sweise die Indi­vid­u­al­ität der Sprech­er. Daher gilt der Inhalt des Lautarchivs als ‚sen­si­ble Samm­lung‘ (Siehe den Artikel von Jürgen‑K. Mahren­holz im MIDA Archival Reflex­i­con). Um dieser Objek­tivierung ent­ge­gen­zuwirken, wurde das Archivgut für das hier veröf­fentlichte PDF alpha­betisch nach dem Namen der (Haupt)-SprecherInnen bzw. –Sän­gerIn­nen aufge­lis­tet. Um auch weit­ere Darstel­lungsvari­anten (wie eine chro­nol­o­gis­che Auflis­tung oder eine Sortierung nach Sprachen) zu ermöglichen, wird zusät­zlich eine sortier­bare Excel-Datei zur Ver­fü­gung gestellt.

Die Sprach­beze­ich­nung wurde dem in der Daten­bank  des Lautarchivs (Samm­lungs­daten­bank der HU: https://www.sammlungen.hu-berlin.de/‌samm‌lung‌en/‌lautarchiv/) angegebe­nen Titel und ggf. auch der Beschrif­tung des Ton­trägers ent­nom­men. Die tat­säch­lich gesproch­ene Sprache weicht u. U. hier­von ab.

Der Erhal­tungszu­s­tand der Orig­inal­ton­träger wurde nicht in diese Liste aufgenom­men, da der gesamte, noch vorhan­dene Bestand in Form von Dig­i­tal­isat­en (.wav / .mp3)  im Archiv ver­füg­bar ist. Soll­ten Arbeit­en mit dem Orig­inal­ton­träger durchge­führt wer­den, emp­fiehlt es sich, den Erhal­tungszu­s­tand in der Daten­bank des Archivs selb­st zu überprüfen.

Das Auf­nahme­da­tum ist, wie auch in der Daten­bank des Archivs selb­st, im For­mat JAHR-MONAT-TAG angegeben.

Die Liste ist mit dem MIDA Archival Reflex­i­con Artikel “Südasi­atis­che Sprach- und Musikauf­nah­men im Lautarchiv der Hum­boldt-Uni­ver­sität zu Berlin” von Jürgen‑K. Mahren­holz verknüpft. 

Download

Laden Sie die Liste hier als PDF oder als sortier­bares XLS herunter.