TITLE: Spuren­suche – Indi­en in Berlin­er Archiv­en / Traces of India in Berlin’s Archives.
INSTRUCTOR: Anan­di­ta Baj­pai.
ORGANIZER: Insti­tut für Asien- und Afrikawis­senschaften, Hum­boldt-Uni­ver­sität zu Berlin.

This event is a series of lec­tures, start­ing at 26.10.2016 and occur­ring week­ly until 15.02.2017.

DESCRIPTION (Ger­man ver­sion): Indi­en in Berlin­er Archiv­en? Was kann man da erwarten?  Archive sind doch nur Orte mit staubi­gen Akten, wo der deutsche Amtss­chim­mel reit­et. Warum sollte sich da etwas Rel­e­vantes zu einem fer­nen Land wie Indi­en find­en lassen? Wie und wo fängt man mit der Suche an?

Diese und ähn­liche Fra­gen wer­den oft im Zusam­men­hang mit Archivar­beit gestellt. Auch in den Stu­di­en­plä­nen stellen sie oft ein Desider­at dar. Dieses Sem­i­nar beg­ibt sich auf eine span­nende Spuren­suche nach Doku­menten zu Indi­en in deutschen Archiv­en, speziell in der reichen Archiv­land­schaft der Bun­de­shaupt­stadt Berlin.

Archivquellen zu Indi­en reichen von Tonauf­nah­men  indis­ch­er Kriegs­ge­fan­gener im Ersten Weltkrieg über Unter­la­gen deutsch­er und indis­ch­er Wis­senschaftler und Reisender, Berichte der kaiser­lich-deutschen Kon­sulate, Doku­mente, die die gegen­sät­zlichen Ansicht­en west- und ost­deutsch­er Diplo­mat­en wider­spiegeln oder  das Leben von Indern in Deutsch­land zeigen. bis hin zu Foto- und Film­samm­lun­gen.  Dies sind nur einige Beispiele aus dem reichen Spek­trum der Quellen zur Geschichte Indi­ens. Das Wis­sen um diese Quellen kann Stu­den­tieren­den einen wichti­gen Ein­stieg in die Geschichte Indi­en oder,  konkreter, in den Kul­tur­aus­tausch und die vielfälti­gen Beziehun­gen zwis­chen dem Sub­kon­ti­nents und  Deutsch­land bieten.

 Das Sem­i­nar hat  fol­gende Komponenten:

  • Ein­führung in den Auf­bau und die sys­tem­a­tis­che Recherche in Archiv­en (Daten­banken, Find­büch­er etc.)
  • Arbeit mit Archivquellen
  • Sys­tem­a­tis­ches Find­en und Erfassen von Quellen zu Indi­en in einem aus­gewählten Berlin­er Archiv

Im Sem­i­nar wer­den neben der Ein­führung in die Archivar­beit, einige Berlin­er Archive durch geführte Besuche indi­vidu­ell vorgestellt. Zusät­zlich wird das Sem­i­nar eines dieser Archive näher unter die Lupe nehmen und die dort vorhan­de­nen Quellen zu Indi­en sys­tem­a­tisch recher­chieren und für eine Forschungs­daten­bank erfassen. Aus­gewählte Orig­i­nalun­ter­la­gen sollen dabei näher unter­sucht und aus­gew­ertet wer­den. Ziel ist es die method­is­chen  Grund­la­gen für die weit­ere wis­senschaftliche Arbeit mit his­torischen Archivquellen zu schaffen.

Das Sem­i­nar find­et im Rah­men des DFG-Pro­jek­tes MIDA (https://www.iaaw.hu-berlin.de/de/region/suedasien/forschung/projekte/aktuell/mida) statt.

DESCRIPTION (Eng­lish ver­sion): India in Berlin’s Archives? How could one pos­si­bly find any rel­e­vant sources on a coun­try like India in these archives? For many stu­dents, the term ‘Archive’ often evokes intim­i­da­tion and inse­cu­ri­ty if not indif­fer­ence. How does one pro­ceed when look­ing for sources on mod­ern Indi­an his­to­ry in Ger­man archives and why are they important?

The sound record­ings of Indi­an Pris­on­ers of War in Ger­man prison camps (WWI), the reports of bureau­crats from West and East Ger­many who wrote about their activ­i­ties in India, trav­el­ogues and mem­oirs of indi­vid­u­als who trav­elled to India, col­lec­tions of pho­tographs and post cards, state records on the lives of Indi­ans in Ger­many, arti­cles on India in Ger­man news­pa­pers: these are just some of the myr­i­ad sources that point to the rich­ness and poten­tial of the hold­ings of Ger­man archives on mod­ern Indi­an his­to­ry. These diverse sources can help stu­dents engage with Indi­an his­to­ry, more specif­i­cal­ly the his­to­ry of exchanges, encoun­ters and entan­gle­ments between Ger­many and the Indi­an subcontinent.

This sem­i­nar has the fol­low­ing axes:

  • Learn­ing how to do sys­tem­at­ic search­es in archives (Data­bas­es, cat­a­logues etc.)
  • How to work with archival sources?
  • Sys­tem­at­ic search and col­lec­tion of sources on India in a select­ed archive in Berlin.

The sem­i­nar will offer the oppor­tu­ni­ty to vis­it some promi­nent archives in Berlin with guid­ed tours. The aim is to work intense­ly with pri­ma­ry sources on India in one spe­cif­ic archive and par­tic­i­pate in con­tribut­ing to a data­base on such sources. It will thus help in acquir­ing con­crete method­olog­i­cal tools

More infor­ma­tion can be found here.