Lehrveranstaltung: Spurensuche – Indien in Berliner Archiven / Traces of India in Berlin’s Archives (Focus – Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz, Berlin) (WiSe 2016–17)


TITLE: Spu­ren­su­che – Indi­en in Ber­li­ner Archi­ven / Traces of India in Berlin’s Archi­ves.
INSTRUCTOR: Anan­di­ta Bajpai.
ORGANIZER: Insti­tut für Asi­en- und Afri­ka­wis­sen­schaf­ten, Hum­boldt-Uni­ver­si­tät zu Ber­lin.

This event is a series of lec­tures, star­ting at 26.10.2016 and occur­ring wee­kly until 15.02.2017.

DESCRIPTION: Indi­en in Ber­li­ner Archi­ven? Was kann man da erwar­ten?  Archi­ve sind doch nur Orte mit stau­bi­gen Akten, wo der deut­sche Amts­schim­mel rei­tet. War­um soll­te sich da etwas Rele­van­tes zu einem fer­nen Land wie Indi­en fin­den las­sen? Wie und wo fängt man mit der Suche an?

Die­se und ähn­li­che Fra­gen wer­den oft im Zusam­men­hang mit Archiv­ar­beit gestellt. Auch in den Stu­di­en­plä­nen stel­len sie oft ein Desi­de­rat dar. Die­ses Semi­nar begibt sich auf eine span­nen­de Spu­ren­su­che nach Doku­men­ten zu Indi­en in deut­schen Archi­ven, spe­zi­ell in der rei­chen Archiv­land­schaft der Bun­des­haupt­stadt Ber­lin.

Archi­vquel­len zu Indi­en rei­chen von Ton­auf­nah­men  indi­scher Kriegs­ge­fan­ge­ner im Ers­ten Welt­krieg über Unter­la­gen deut­scher und indi­scher Wis­sen­schaft­ler und Rei­sen­der, Berich­te der kai­ser­lich-deut­schen Kon­su­la­te, Doku­men­te, die die gegen­sätz­li­chen Ansich­ten west- und ost­deut­scher Diplo­ma­ten wider­spie­geln oder  das Leben von Indern in Deutsch­land zei­gen. bis hin zu Foto- und Film­samm­lun­gen.  Dies sind nur eini­ge Bei­spie­le aus dem rei­chen Spek­trum der Quel­len zur Geschich­te Indi­ens. Das Wis­sen um die­se Quel­len kann Stu­den­tie­ren­den einen wich­ti­gen Ein­stieg in die Geschich­te Indi­en oder,  kon­kre­ter, in den Kul­tur­aus­tausch und die viel­fäl­ti­gen Bezie­hun­gen zwi­schen dem Sub­kon­ti­nents und  Deutsch­land bie­ten.

 Das Semi­nar hat  fol­gen­de Kom­po­nen­ten:

  • Ein­füh­rung in den Auf­bau und die sys­te­ma­ti­sche Recher­che in Archi­ven (Daten­ban­ken, Find­bü­cher etc.)
  • Arbeit mit Archi­vquel­len
  • Sys­te­ma­ti­sches Fin­den und Erfas­sen von Quel­len zu Indi­en in einem aus­ge­wähl­ten Ber­li­ner Archiv

Im Semi­nar wer­den neben der Ein­füh­rung in die Archiv­ar­beit, eini­ge Ber­li­ner Archi­ve durch geführ­te Besu­che indi­vi­du­ell vor­ge­stellt. Zusätz­lich wird das Semi­nar eines die­ser Archi­ve näher unter die Lupe neh­men und die dort vor­han­de­nen Quel­len zu Indi­en sys­te­ma­tisch recher­chie­ren und für eine For­schungs­da­ten­bank erfas­sen. Aus­ge­wähl­te Ori­gi­nal­un­ter­la­gen sol­len dabei näher unter­sucht und aus­ge­wer­tet wer­den. Ziel ist es die metho­di­schen  Grund­la­gen für die wei­te­re wis­sen­schaft­li­che Arbeit mit his­to­ri­schen Archi­vquel­len zu schaf­fen.

Das Semi­nar fin­det im Rah­men des DFG-Pro­jek­tes MIDA (https://www.iaaw.hu-berlin.de/de/region/suedasien/forschung/projekte/aktuell/mida) statt.

DESCRIPTION (Eng­lish ver­si­on): India in Berlin’s Archi­ves? How could one pos­si­b­ly find any rele­vant sources on a coun­try like India in the­se archi­ves? For many stu­dents, the term ‘Archi­ve’ often evo­kes intimi­da­ti­on and inse­cu­ri­ty if not indif­fe­rence. How does one pro­ceed when loo­king for sources on modern Indian histo­ry in Ger­man archi­ves and why are they important?

The sound record­ings of Indian Pri­soners of War in Ger­man pri­son camps (WWI), the reports of bureau­crats from West and East Ger­ma­ny who wro­te about their activi­ties in India, tra­ve­lo­gues and memoirs of indi­vi­du­als who tra­vel­led to India, collec­tions of pho­to­graphs and post cards, sta­te records on the lives of Indians in Ger­ma­ny, arti­cles on India in Ger­man news­pa­pers: the­se are just some of the myri­ad sources that point to the rich­ness and poten­ti­al of the hol­dings of Ger­man archi­ves on modern Indian histo­ry. The­se diver­se sources can help stu­dents enga­ge with Indian histo­ry, more spe­ci­fi­cal­ly the histo­ry of exch­an­ges, encoun­ters and ent­an­gle­ments bet­ween Ger­ma­ny and the Indian sub­con­ti­nent.

This semi­nar has the fol­lo­wing axes:

  • Lear­ning how to do sys­te­ma­tic sear­ches in archi­ves (Data­ba­ses, cata­lo­gues etc.)
  • How to work with archi­val sources?
  • Sys­te­ma­tic search and collec­tion of sources on India in a selec­ted archi­ve in Ber­lin.

The semi­nar will offer the oppor­tu­ni­ty to visit some pro­mi­nent archi­ves in Ber­lin with gui­ded tours. The aim is to work inten­se­ly with pri­ma­ry sources on India in one spe­ci­fic archi­ve and par­ti­ci­pa­te in con­tri­bu­ting to a data­ba­se on such sources. It will thus help in acqui­ring con­cre­te metho­do­lo­gi­cal tools

More infor­ma­ti­on can be found here.